ใจเจ็บ

jai jèp

Significati

1SostantivoB1

dolore emotivo, ferita interiore

Provare un profondo dolore emotivo o crepacuore; sentimenti feriti.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใจเจ็บjai jèpใจเจ็บjai jèpdolore emotivo, ferita interioreมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1così; in quel modo2quel genere di; quel tipo di3quel tipo/quel genere (di cosa/persona)
Ho provato un profondo dolore al cuore quando l'ho sentito dire quello.

Parole correlate

Analisi della parola

ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)l'io interiore in cui risiedono emozioni, pensieri, volontà e spirito; la sede dei sentimentiParte 1
+
เจ็บjèpเจ็บjèp1dolorante; doloroso2fare male; provare dolore3ferito (emotivamente)4infortunato; feritoprovare dolore fisico o indolenzimento in una parte del corpo.Parte 2
ใจเจ็บjai jèpใจเจ็บjai jèpdolore emotivo, ferita interiore