Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

32.749 parole
จดข้อมูล
jòt-kɔ̂ɔ-muun

registrare dati; prendere appunti

อกหัก
òk-hàk

col cuore spezzato (romantico)

กำกับดูแล
gam-gàp-duu-lɛɛ

supervisionare; sorvegliare

ซื้อขาย
sʉ́ʉ-kǎai

compravendita; commercio

เข็ม
kěm

ago da siringa; ago ipodermico

สูงพอ
sǔung-pɔɔ

abbastanza alto; sufficiente per grado/livello

เคลื่อนย้าย
klʉ̂ʉan-yáai

spostare; trasferire

วารสาร
waa-rá-sǎan

rivista; periodico

สมมติ
sǒm-mót

fingere (comportarsi come se)

ปริซึม
bprì-sʉm

prisma geometrico

ศาลฎีกา
sǎan-dii-gaa

Corte Suprema (Thailandia)

เป่า
bpào

soffiare aria su qualcosa

นกหวีด
nók-wìit

classificatore: อัน

ปูพรม
bpuu-prom

posare un tappeto o la moquette

โรแมนติก
roo-mɛɛn-dtìk

romantico (sentimentale; idealistico)

พร้อมใจ
prɔ́ɔm-jai

agire all'unisono; essere di comune accordo; unirsi

กวน
guuan

disturbare; infastidire; seccare

การพัฒนา
gaan-pát-tá-naa

sviluppo; miglioramento

ศาสนา
sàat-sà-nǎa

religione; fede

แสตมป์
sà-dtɛɛm

francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)

ส่งเรือ
sòng-rʉʉa

inviare un'imbarcazione

ตื่นตา
dtʉ̀ʉn-dtaa

visivamente sorprendente; sbalorditivo

เปล่ง
bplèeng

pronunciare; proferire; enunciare; articolare

พระพร
prá-pɔɔn

benedizione divina; benedizione onorifica

คาน
kaan

trave (elemento strutturale)

ดัด
dàt

correggere; riformare (comportamento/atteggiamento)

ค้ำยัน
kám-yan

puntellare; rinforzare; sostenere

เบาะแส
bɔ̀-sɛ̌ɛ

indizio; pista

อาชญากรรม
àat-chá-yaa-gam

crimine (come atto)

ท่วงท่า
tûuang-tâa

postura; portamento

ดีด
dìit

dare un colpetto con il dito; schioccare (le dita)

ทองหลาง
tɔɔng-lǎang

albero del corallo; albero del corallo indiano (Erythrina spp.)

มนุษยศาสตร์
má-nút-sà-yá-sàat

scienze umane; studi umanistici

ยักษ์
yák

gigante; orco; yaksha (creatura mitologica)

โห่ร้อง
hòo-rɔ́ɔng

esultare; acclamare

กลั้น
glân

reprimere; soffocare (sentimenti/impulsi)

เผลอไอ
plə̌ə-ai

tossire involontariamente

เบรกลื่น
brèek-lʉ̂ʉn

slittamento dei freni; aderenza in frenata ridotta

ตกทับ
dtòk-táp

cadere su; cadere sopra e schiacciare

เจ้าอาวาส
jâao-aa-wâat

abate; capo del tempio

อิง
ing

affidarsi a; basarsi su

อก
òk

petto (taglio culinario)

เมลแจ้ง
meen-jɛ̂ɛng

e-mail di notifica; e-mail di avviso

พาด
pâat

stendere di traverso; drappeggiare

โปรย
bprooi

spargere / spolverare leggermente

ทะเลาะวิวาท
tá-lɔ́-wí-wâat

litigare / rissare

นอต
nɔ̂ɔt

dado (ferramenta)

สม
sǒm

confacente; appropriato; adatto

สมเด็จพระราชินี
sǒm-dèt-prá-raa-chí-nii

Sua Maestà la Regina

เหลา
lǎo

temperare / intagliare

ตับ
dtàp

fila; gruppo unito; serie

เคร่ง
krêeng

severo; rigoroso

ลวง
luuang

ingannare; raggirare

ดัดแปลง
dàt-bplɛɛng

modificare; adattare

พัดพา
pát-paa

trasportare; trascinare via (dal vento/dall'acqua/dalla corrente)

ตะกอน
dtà-gɔɔn

sedimento; precipitato; residuo

คุ้นชิน
kún-chin

familiare; abituato (a)

คาร์บอนไดออกไซด์
kaa-bɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

anidride carbonica (CO₂)

เวิร์กชอป
wə́ək-chɔ̀p

laboratorio; workshop (sessione di formazione)

ช็อก
chɔ́k

essere scioccato; provare shock

นิวทรัล
niu-san

neutrale (imparziale)

ดีเซล
dii-seen

diesel (motore/veicolo)

ฉับไว
chàp-wai

veloce; rapido

ทำพอดแคสต์
tam-pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt

creare un podcast; produrre un podcast

แมตช์
mɛ̂ɛt

abbinarsi; stare bene insieme

เกสร
gee-sɔ̌ɔn

polline; polline dei fiori

ซัพพลายเออร์
sáp-plaai-ə̂ə

fornitore; venditore

ขอลา
kɔ̌ɔ-laa

richiedere un permesso; chiedere un congedo

ราษฎร
râat-sà-dɔɔn

il popolo; la popolazione

พุทธศาสนิกชน
pút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon

buddista (aderente)

ทุ่มเท
tûm-tee

dedicarsi; impegnarsi a fondo

แก้ตัว
gɛ̂ɛ-dtuua

difendersi; giustificarsi

เหยือก
yʉ̀ʉak

CL: caraffe/brocche

ไซเคิล
sai-kəən

ciclo; sequenza ripetitiva

รับคืน
ráp-kʉʉn

riavere; ottenere un rimborso; recuperare

เครือ
krʉʉa

rampicante; pianta strisciante

คุ้น
kún

abituarsi; familiarizzare (con)

บัญชีเดบิต
ban-chii-dee-bìt

conto con saldo a debito

เซรามิก
see-raa-mík

ceramica; ceramiche

หด
hòt

ritrarre; tirare indietro

แอ็กชัน
ɛ̀k-chân

azione (genere/stile)

ลึกลับ
lʉ́k-láp

misterioso; segreto; enigmatico

วิกตอเรีย
wík-dtɔɔ-riia

Victoria (toponimo)

ปฏิชีวนะ
bpà-dtì-chii-wá-ná

antibiotico

ชาลา
chaa-laa

cortile; terrazza; piattaforma aperta

พระฉายาลักษณ์
prá-chǎa-yaa-lák

ritratto/foto reale

แด่
dɛ̀ɛ

a; per [qlcn] (formale)

กลีบ
glìip

petalo; lobo; segmento; spicchio; piega

กระพริบระยับ
grà-príp-rá-yáp

scintillante; luccicante

พร่า
prâa

sfocato; indistinto

ประจำการ
bprà-jam-gaan

essere di stanza; essere in servizio

เจริญ
jà-rəən

prosperare; fiorire; svilupparsi

หลวงพ่อ
lǔuang-pɔ̂ɔ

venerata statua/immagine del Buddha

พระคุณเจ้า
prá-kun-jâao

Venerabile; Reverendo (monaco buddista)

ฟุ้ง
fúng

spargersi; disperdersi; diffondersi (odore/fumo/polvere)

บูชา
buu-chaa

venerare; riverire; adorare

แบรนด์เนม
brɛɛn-neem

di marca; griffato

เขตบางกะปิ
kèet-baang-gà-bpì

Distretto di Bang Kapi (Bangkok)

สำนักงานเขต
sǎm-nák-ngaan-kèet

ufficio distrettuale

ขวาง
kwǎang

di traverso; trasversalmente