ไซเคิล(sai-kêrn)
Significati
1SostantivoB1
ciclo; sequenza ripetitiva
Un ciclo; una sequenza di eventi o processi che si ripete in ordine regolare (es. ciclo economico, ciclo di vita).
Esempi
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1ciclo; sequenza ripetitiva2bicicletta (informale); moto (informale)ขึ้นลงkêun longขึ้นลงkêun long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezzaแย่yâeแย่yâe1terribile; orribile2essere messo male3cattivo; scadente
L'economia ha cicli di alti e bassi; dovremmo risparmiare denaro per i periodi difficili.
2SostantivoB1
bicicletta (informale); moto (informale)
Uso informale thailandese che si riferisce a una bicicletta; usato anche in modo informale per una moto.
Esempi
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo néequesto sabatoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliปั่นbpànปั่นbpàn1pedalare; andare in bicicletta2far girare; ruotare3frullare; ridurre in purea4creare clamore; manipolare l'attenzione o i prezziไซเคิลsai-kêrnไซเคิลsai-kêrn1ciclo; sequenza ripetitiva2bicicletta (informale); moto (informale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Questo sabato andrò al mercato in bicicletta con un amico.