ไซเคิล
sai-kəənSignificato
1SostantivoB1
ciclo; sequenza ripetitiva
Un ciclo; una sequenza di eventi o processi che si ripete in ordine regolare (es. ciclo economico, ciclo di vita).
Esempi
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireไซเคิลsai-kəənไซเคิลsai-kəənciclo; sequenza ripetitivaขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1salire e scendere; ascendere e discendere2salire e scendere (da un veicolo)3salire e scendere; fluttuareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1risparmiare denaro; mettere soldi da parte2riscuotere un pagamento; far pagare [qualcuno]เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1nel caso; per ogni evenienza; per qualcuno2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margineช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4distanza tra supporti5apertura; estensioneแย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1cattivo; scadente2essere messo male
L'economia ha cicli di alti e bassi; dovremmo risparmiare denaro per i periodi difficili.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatวัฏจักรน้ำwát-dtà-jàk-náamเป็นbpenไซเคิลsai-kəənที่tîiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
In natura, il ciclo dell'acqua è un ciclo che si ripete regolarmente.
สินค้าอิเล็กทรอนิกส์sǐn-káa-ì-lék-trɔɔ-nìkมักmákมีmiiไซเคิลsai-kəənการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaปีละครั้งbpii-lá-krángทำให้tam-hâiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiพุ่งpûngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
I prodotti elettronici hanno spesso un ciclo di lancio annuale, il che causa picchi di vendite stagionali.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngเข้าใจไซเคิลkâo-jai-sai-kəənธุรกิจtú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaจับจังหวะjàp-jang-wàการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaและlɛ́การหดตัวgaan-hòt-dtuuaของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Gli investitori devono comprendere il ciclo economico per tempificare le espansioni e le contrazioni del mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
sai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |