คุ้นชิน(kún chin)
Significati
1AggettivoB1
familiare; abituato (a)
sentirsi abituato a qualcosa per averla vissuta molte volte
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familiare; abituato (a)2abituarsi; fare l'abitudine (a)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneตื่นdtèuunตื่นdtèuun1spaventarsi; allarmarsi; eccitarsi2essere sveglio; rimanere sveglio3svegliarsi; destarsiเช้าcháaoเช้าcháao1mattina2mattutino; del mattino3al mattino; di mattinaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ormai sono abituato a svegliarmi presto ogni giorno.
2VerboB1
abituarsi; fare l'abitudine (a)
diventare o avere familiarità con qualcosa attraverso l'esposizione ripetuta o l'esperienza
Esempi
อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามเดือนsăam deuuanสามเดือนsăam deuuantre mesiฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aคุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familiare; abituato (a)2abituarsi; fare l'abitudine (a)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)การนั่งgaan nângการนั่งgaan nângil sedersi; l'atto di stare sedutiรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1ferrovia elettrica; metro; metropolitana sopraelevata2treno elettrico (veicolo/unità)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Dopo tre mesi a Bangkok, sto iniziando ad abituarmi a prendere la BTS.
Parole correlate
Significato simile
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1essere abituato a2abituato (a); avvezzo (a)
- essere abituato a
- abituato (a); avvezzo (a)
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato a
- familiare; abituato (a)
- avere familiarità con; essere abituato a
ชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3calloso; indurito (pelle)
- abituato (a); avvezzo (a)
- abituarsi; prendere confidenza
- calloso; indurito (pelle)
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1avere familiarità con2essere abituato a
- avere familiarità con
- essere abituato a
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1abituato; assuefatto2desensibilizzato; insensibile
- abituato; assuefatto
- desensibilizzato; insensibile
Analisi della parola
+
ชินchinชินchin1abituato (a); avvezzo (a)2abituarsi; prendere confidenza3calloso; indurito (pelle)Parte 2
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chinfamiliare; abituato (a)