เจ้าอาวาส

jâo aa-wâat

Significati

1SostantivoB1

abate; capo del tempio

l'abate; il monaco a capo di un tempio o monastero buddista, responsabile dell'amministrazione e dei doveri religiosi

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabate; capo del tempioมอบmôpมอบmôp1dare; presentare; consegnare2assegnare; affidare; delegare3premiare; conferireของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1souvenir; ricordo; cimelio2omaggio commemorativo; bomboniera; gadgetให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroทำบุญtam bunทำบุญtam bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meriti
Ieri l'abate ha consegnato dei souvenir agli abitanti del villaggio dopo la cerimonia religiosa.

Parole correlate

Analisi della parola

เจ้าjâoเจ้าjâo1signore; padrone; proprietario2sovrano; principe (titolo reale)3divinità; spirito (titolo/sostantivo)4prefisso: proprietario; titolo onorifico5classificatore: proprietari/divinità (espressioni fisse)6tu (familiare/regionale; arcaico/letterario)una persona con autorità o proprietà; un signore, padrone o proprietarioParte 1
+
อาวาสaa-wâatอาวาสaa-wâat1abate; monaco capo di un monastero2monastero; dimora monastica (arc.)Il monaco capo responsabile di un monastero buddista; un abate.Parte 2
เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâatabate; capo del tempio