วิกตอเรีย(wík-dtɔɔ-riia)
Significati
1Nome proprioA2
Victoria (nome proprio)
il nome di battesimo femminile Victoria
Esempi
วิกตอเรียwík-dtɔɔ-riiaวิกตอเรียwík-dtɔɔ-riia1Victoria (nome proprio)2Victoria (toponimo)3Regina Vittoria; epoca vittorianaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam chánเพื่อนร่วมชั้นpêuuan rûuam cháncompagno di classeของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Victoria è la mia compagna di classe.
2Nome proprioB1
Victoria (toponimo)
il nome di luoghi come lo stato del Victoria (Australia), Victoria (Canada) o località che prendono il nome dalla Regina Vittoria
Esempi
ฤดูร้อนrú-duu rónฤดูร้อนrú-duu rón1estate; stagione calda2estivo; per l'estateที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaรัฐวิกตอเรียrát wík-dto-riiaVictoria (stato australiano)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteแห้งhâengแห้งhâeng1asciutto; non bagnato2asciugare; asciugarsi3asciutto (senza zuppa o salsa)4secco (pelle/aria/condizione)5avaro; privo di emozioni; umorismo secco (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
L'estate nello stato del Victoria è molto secca e calda.
3Nome proprioB1
Regina Vittoria; epoca vittoriana
si riferisce alla Regina Vittoria del Regno Unito o all'epoca storica vittoriana
Esempi
ยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaepoca vittorianaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1moda; stile2alla moda; di tendenzaชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureยาวyaaoยาวyaao1lungo (lunghezza)2lungo (durata)3allungare; allungarsiและláeและláee (congiunzione coordinativa)มารยาทmaa-rá-yâatมารยาทmaa-rá-yâat1buone maniere; galateo2cortesia; educazioneเข้มงวดkêm ngûuatเข้มงวดkêm ngûuat1severo; rigoroso (regole/standard)2stretto; rigoroso (controlli/monitoraggio)
L'epoca vittoriana era caratterizzata da abiti lunghi e maniere rigide.