กลีบ

glèep

Significati

1SostantivoB1

petalo; lobo; spicchio; piega; scaglia

una parte sottile, curva o a strati di qualcosa: il petalo di un fiore; un lobo o uno spicchio (di un organo o di un frutto); una piega o un pezzo sottile simile a una scaglia

Esempi

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลีบglèepกลีบglèep1petalo; lobo; spicchio; piega; scaglia2classificatore: petali/spicchiบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganimpilato; sovrappostoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)
Una rosa ha petali sottili e sovrapposti che sono bellissimi.
2ClassificatoreB1

classificatore: petali/spicchi

classificatore per petali, lobi o simili segmenti sottili e curvi (es. กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ 'un petalo')

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)ออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)กลีบglèepกลีบglèep1petalo; lobo; spicchio; piega; scaglia2classificatore: petali/spicchiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenere4esercitare pressione (massaggio)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastro
Ho staccato un petalo da una rosa per pressarlo in un libro.

Parole correlate