กลีบ
glìipSignificati
1SostantivoB1
petalo; lobo; segmento; spicchio; piega
Petalo di un fiore o parte di forma simile, come un lobo anatomico, uno spicchio d'aglio, un segmento di frutto o una piega nel tessuto.
Esempi
ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (fiore)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลีบglèepกลีบglèep1petalo; lobo; segmento; spicchio; piega2classificatore: petali/spicchiบางๆbaang baangบางๆbaang baang1sottile; fine (non spesso)2sottilmente; in uno strato sottile3leggero; lieve; tenue4leggermente; lievementeซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganimpilato; sovrappostoสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambello; incantevole
Una rosa ha petali sottili e sovrapposti che sono bellissimi.
Altri 3 esempiMostra meno
ส้มsômลูกlûukนี้níiแบ่งออกเป็นbɛ̀ng-ɔ̀ɔk-bpenหลายlǎaiกลีบglìipกินง่ายgin-ngâaiและlɛ́หวานฉ่ำwǎan-chàm
Quest'arancia si divide in molti spicchi, facili da mangiare e succosi.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมองsà-mɔ̌ɔngมีmiiหลายlǎaiกลีบglìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láกลีบglìipทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-gan
Il medico ha spiegato che il cervello ha diversi lobi, ognuno con funzioni differenti.
ลมlomพัดpátเบาๆbao baoจนjonกลีบglèepดอกซากุระdòk saa-gù-ràร่วงrûuangเป็นbpenชั้นบางๆchán baang baangปกคลุมbpòk klumพื้นpéunทางเดินtaang dern
Una leggera brezza ha fatto cadere strati di delicati petali di ciliegio, coprendo il sentiero.
2ClassificatoreB1
classificatore: petali/spicchi
classificatore per petali, lobi o simili segmenti sottili e curvi (es. กลีบดอกไม้หนึ่งกลีบ 'un petalo')
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเด็ดdètเด็ดdèt1cogliere; raccogliere2deciso; fermo3eccellente; fantastico (gergo)4assolutamente; completamenteดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làaprosa (fiore)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleกลีบglìipกลีบglìip1petalo; lobo; segmento; spicchio; piega2classificatore: petali/spicchiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diกดgòtกดgòt1premere; spingere giù2cliccare; toccare (pulsante/tasto)3reprimere; contenereในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1quaderno; quaderno degli esercizi2libretto; registro; libro mastro
Ho staccato un petalo da una rosa per pressarlo in un libro.
Altri 3 esempiMostra meno
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiนับnápกลีบดอกglìip-dɔ̀ɔkมะลิmá-líทีละtii-láกลีบglìipก่อนgɔ̀ɔnเอาไปao-bpaiลอยน้ำlɔɔi-náamพระprá
La mamma mi ha insegnato a contare i petali di gelsomino uno ad uno prima di farli galleggiare nell'acqua santa.
เด็กๆdèk dèkแข่งกันkàeng ganพับpápกลีบglèepกระดาษgrà-dàatเป็นbpenดอกไม้dòk máaiโดยdoiกำหนดgam-nòtว่าwâaต้องมีdtông meeห้าhâaกลีบglèepเท่ากันtâo gan
I bambini hanno gareggiato a piegare petali di carta per farne dei fiori, con la regola che ci debbano essere cinque petali uguali.
ในnaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatครูkruuให้เราhâi-raoวาดภาพwâat-pâapดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanกลีบglìipอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเช่นchênแปดbpɛ̀ɛtกลีบglìipหรือrʉ̌ʉสิบสองsìp-sɔ̌ɔngกลีบglìip
Nell'esercizio di scienze, l'insegnante ci ha fatto disegnare un fiore e specificare in dettaglio il numero di petali, ad esempio otto o dodici petali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
glìip
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |