พระพร(prá pɔɔn)

Significati

1SostantivoB1

benedizione divina; benedizione

Una benedizione o favore concesso da Dio o da una figura sacra; spesso usato per la grazia divina o la benedizione, specialmente in contesti buddisti.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisizione; ottenimento2l'opportunità/il privilegio di fare [qcs]พบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2affrontare; sperimentare3trovare; scoprireหมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)เก่งgèngเก่งgèng1abile; bravo in2intelligente; sveglio3essere bravo in; eccellereๆ-เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔnbenedizione divina; benedizioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cielo
La nonna dice che incontrare un medico esperto è una benedizione dal cielo.

Parole correlate

Analisi della parola

พระpráพระprá1monaco buddista2prefisso/titolo onorifico3divino; sacro (come modificatore)4immagine del Buddha; amuletoParte 1
+
พรponพรpon1benedizione2favore divino; grazia3augurioParte 2
พระพรprá pɔɔnพระพรprá pɔɔnbenedizione divina; benedizione