แสตมป์
sà-dtɛɛmSignificati
1SostantivoA1
francobollo
un piccolo contrassegno adesivo applicato sulla posta per indicare l'avvenuto pagamento della spedizione
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4dipendente da; ossessionato da; attaccato a5vicino a; adiacente; a contatto; contiguo6in debito; debitore; in arretrato7occupato; impegnato; indisponibile8prendere fuoco; accendere; avviare; attivarsi9seguire da vicino; restare vicino aแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)บนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaibusta (per lettere)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho messo un francobollo sulla busta.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di comprare un francobollo prima di spedirlo.
จดหมายjòt-mǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสตมป์sà-dtɛɛmแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Le lettere internazionali richiedono francobolli più costosi.
Se il francobollo è insufficiente, l'ufficio postale potrebbe restituire la lettera.
2SostantivoB1
francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)
una piccola etichetta adesiva o stampata collezionata per hobby o utilizzata come gettone in programmi fedeltà o di raccolta punti
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; convenience storeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valutaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฟรีfriiฟรีfrii1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3allentato; che gira liberamente (meccanica)4invano; per niente (informale)
Colleziono i bollini del minimarket per riscattare dei premi gratuiti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoมีmiiสมุดsà-mùtสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Colleziona album di francobolli come hobby fin dall'infanzia.
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtแสตมป์sà-dtɛɛmครบkrópยี่yîiสิบดวงsìp-duuangก็gɔ̂เอาไปao-bpaiแลกlɛ̂ɛkของพรีเมียมkɔ̌ɔng-prii-miiamได้dâai
Se raccogli venti bollini, puoi riscattarli con articoli premium.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânร้านráanจะjàให้hâiแสตมป์sà-dtɛɛmพิเศษpí-sèetที่tîiสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Durante le promozioni, il negozio distribuisce bollini speciali che accumulano punti più velocemente per incoraggiare gli acquisti ripetuti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แสตมป์ si dice สะ-แตม?
sà-dtɛɛm
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |