แสตมป์(sà-dtaem)
Significati
1SostantivoA1
francobollo
un piccolo contrassegno adesivo applicato sulla posta per indicare l'avvenuto pagamento della spedizione
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)3timbro (dispositivo)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaibusta (per lettere)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ho messo un francobollo sulla busta.
2SostantivoB1
francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)
una piccola etichetta adesiva o stampata collezionata per hobby o utilizzata come gettone in programmi fedeltà o di raccolta punti
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1collezionare (come hobby)2accumulare; accumularsiแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1francobollo2francobollo / bollino (collezionismo/fedeltà)3timbro (dispositivo)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuminimarket; convenience storeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแลกlâekแลกlâek1scambiare; barattare2cambiare denaro; cambiare valuta3scambiare con; barattare conของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciฟรีfreeฟรีfree1gratis; gratuito2gratis; gratuitamente3libero; senza restrizioni; slegato4gratis; in omaggio
Colleziono i bollini del minimarket per riscattare dei premi gratuiti.
3SostantivoB2
timbro (dispositivo)
un dispositivo utilizzato per imprimere disegni o testi inchiostrati su una superficie
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaหยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangtimbro in gommaมาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1venire a risiedere/soggiornare (onorifico)2venire ad apporre (un sigillo/timbro) (formale)3venire a sedersi o posare (formale)วันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capo
Ha preso un timbro di gomma e ha timbrato la data sul documento prima di consegnarlo al suo capo.