บูชา
buu-chaaSignificati
1VerboB1
venerare; riverire; adorare
mostrare profondo rispetto, devozione o onore a una divinità, un oggetto sacro o una persona molto rispettata (spesso tramite rituali o offerte)
Esempi
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)นำnamนำnam1portare; guidare; condurre2condurre; guidareดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaifiore; fioriและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ธูปtûupธูปtûupincenso; bastoncino d'incensoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoบูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaa1venerare; riverire; adorare2adorazione; venerazioneศาลพระภูมิsǎan-prá-puumศาลพระภูมิsǎan-prá-puumcasa degli spiriti (guardiano del luogo)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Gli abitanti del villaggio portano fiori e incenso per venerare la casa degli spiriti ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiคนkonในnaiหมู่บ้านmùu-bâanตั้งdtângโต๊ะบูชาdtó-buu-chaaพระpráด้วยdûuaiผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́น้ำชาnáam-chaa
Durante il festival tradizionale, gli abitanti del villaggio hanno allestito un altare per venerare il Buddha con frutta e tè.
ศิษย์เก่าsìt-gàoหลายรุ่นlǎai-rûnยังyangบูชาครูbuu-chaa-kruuใหญ่yàiผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápด้วยdûuaiการทำบุญอุทิศgaan-tam-bun-ù-títทุกปีtúk-bpii
Gli ex alunni di molte generazioni onorano ancora il defunto preside facendo opere di bene in suo onore ogni anno.
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนี้níiบูชาbuu-chaaพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaโดยdooiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtคุ้มครองkúm-krɔɔngและlɛ́เตือนใจdtʉʉan-jaiให้hâiทำความดีtam-kwaam-dii
Questa famiglia venera gli amuleti tramandati di generazione in generazione, credendo che siano sacri, protettivi e un promemoria per fare del bene.
2SostantivoB2
adorazione; venerazione
l'atto o la pratica di riverire o onorare una divinità, un oggetto sacro o una persona venerata; venerazione
Esempi
ชาวchaaoชาวchaaopopolo (di); abitanti; nativi; genteบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaanบ้านจัดงานbâan-jàt-ngaancasa che ospita un eventoบูชาพระbuu-chaa-práบูชาพระbuu-chaa-právenerare un'immagine o un amuleto del Buddhaธาตุtâatธาตุtâat1elemento (chimico)2elemento; componente fondamentale3elemento corporeo (medicina tradizionale/buddismo)4temperamento; costituzioneทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiogni anno; annualmenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanportare avanti; preservareความศรัทธาkwaam-sàt-taaความศรัทธาkwaam-sàt-taa1fede; devozione religiosa2fiduciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncomunità
Gli abitanti del villaggio tengono una venerazione annuale dello stupa per portare avanti la fede della comunità.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiห้องhɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngภาพถ่ายpâap-tàaiการบูชาgaan-buu-chaaครูkruuของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔn
Il museo ha una galleria che mostra fotografie della venerazione degli artisti per i loro maestri.
พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaถูกtùukจัดขึ้นjàt-kʉ̂nอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanโดยdooiยึดตามyʉ́t-dtaamจารีตโบราณjaa-rîit-boo-raanและlɛ́ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngวัดwát
L'atto di venerazione è stato condotto formalmente secondo le antiche usanze e i regolamenti del tempio.
ในnaiชุมชนchum-chonนี้níiการบูชาgaan-buu-chaaพระแม่คงคาprá-mɛ̂ɛ-kong-kaaถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenการธำรงgaan-tam-rongความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangคนkonกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
In questa comunità, la venerazione della Dea Ganga è vista come un modo per preservare il rapporto tra le persone e la natura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
buu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
บูชาbuu-chaaบูชาbuu-chaavenerare; riverire; adorarevenerare; riverire; adorareParola