Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
การสัมภาษณ์
gaan-sǎm-pâat

intervista; colloquio

ตากล้อง
dtaa-glɔ̂ng

(colloq.) fotografo (immagini fisse)

เส้นชัย
sên-chai

traguardo; linea di arrivo

ร้านรถเข็น
ráan-rót-kěn

bancarella su carretto; carretto ambulante

เขตเมือง
kèet-mʉʉang

area urbana; zona cittadina

เปลือกนอก
bplʉ̀ʉak-nɔ̂ɔk

guscio/buccia esterna; rivestimento esterno

กลับไป
glàp-bpai

ritornare; tornare a uno stato/attività precedente

การไป
gaan-bpai

l'andare; l'atto di andare

อัมพวา
am-pá-waa

Amphawa (distretto di Samut Songkhram)

สถานที่ท่องเที่ยว
sà-tǎan-tîi-tɔ̂ng-tîiao

attrazione turistica; meta turistica

ความนุ่ม
kwaam-nûm

delicatezza; soavità (sensoriale)

ผู้เลี้ยงวัว
pûu-líiang-wuua

allevatore di bestiame (bovini)

การตาย
gaan-dtaai

morte; l'atto di morire

ผ้าทอ
pâa-tɔɔ

tessuto; stoffa; prodotto tessile

ถามจริง
tǎam-jing

sul serio?; davvero?

การโกหก
gaan-goo-hòk

bugia; l'atto di mentire; menzogna

การจัดวาง
gaan-jàt-waang

disposizione; collocazione

โทนสี
toon-sǐi

tono di colore; tonalità

ไลฟ์สไตล์
lái-sà-dtaai

stile di vita (modo di vivere personale)

เพอร์เฟกต์
pəə-fêek

ideale; perfetto

น่าเชื่อ
nâa-chʉ̂ʉa

credibile; plausibile

ตำบักหุ่ง
dtam-bàk-hùng

insalata di papaya verde dell'Isan; som tam

มื้อหน้า
mʉ́ʉ-nâa

la prossima volta/occasione (Isan)

ไร่องุ่น
râi-à-ngùn

vigneto

ห้าดาว
hâa-daao

a cinque stelle; di prima categoria

ติดมัน
dtìt-man

grasso (di carne); con grasso

สำนักงานใหญ่
sǎm-nák-ngaan-yài

sede centrale; quartier generale

ฝุ่นธุลี
fùn-tú-lii

polvere; particelle fini

แทบตาย
tɛ̂ɛp-dtaai

quasi morire; quasi a morte

คำอธิบาย
kam-à-tí-baai

spiegazione; chiarimento

ความกล้าหาญ
kwaam-glâa-hǎan

coraggio; audacia; valore

ตรวจดู
dtrùuat-duu

controllare; ispezionare; esaminare

ใบเหลือง
bai-lʉ̌ʉang

cartellino giallo (ammonizione sportiva)

รถไฟเหาะ
rót-fai-hɔ̀

montagne russe

ฉากไล่ล่า
chàak-lâi-lâa

scena di inseguimento (film/storia/gioco)

มะม่วงน้ำปลาหวาน
má-mûuang-náam-bplaa-wǎan

mango con salsa di pesce dolce (spuntino thailandese)

คงจะ
kong-jà

probabilmente; verosimilmente; suppongo

การเคารพ
gaan-kao-róp

rispetto (per); considerazione

เครียดๆ
krîiat krîiat

stressato; teso; alquanto stressante (colloquiale)

เซี่ยเหมิน
sîia-mə̌ən

Xiamen (città del Fujian, Cina)

การตัดสิน
gaan-dtàt-sǐn

giudizio; processo decisionale

ปลอมตัว
bplɔɔm-dtuua

travestirsi; agire sotto copertura; fingersi

ทางไกล
taang-glai

a lunga distanza; a lungo raggio; a distanza

ผลบวก
pǒn-bùuak

somma (aritmetica)

เครื่องทำวาฟเฟิล
krʉ̂ʉang-tam-wáap-fəən

macchina per waffle; piastra per waffle

แหล่งน้ำ
lɛ̀ng-náam

fonte d'acqua; approvvigionamento idrico

ศิลปะการต่อสู้
sǐn-lá-bpà-gaan-dtɔ̀ɔ-sûu

arte marziale; disciplina di combattimento

สอบเข้า
sɔ̀ɔp-kâo

sostenere un esame di ammissione

ออกเงิน
ɔ̀ɔk-ngən

fare una colletta; contribuire (economicamente)

เป็นที่รู้จัก
bpen-tîi-rúu-jàk

conosciuto; noto

เลิกกับ
lə̂ək-gàp

lasciarsi con [qualcuno]; separarsi da [qualcuno]

จับได้
jàp-dâai

prendere; catturare [qualcuno/qualcosa] (con successo)

ไปเลย
bpai-ləəi

completamente; del tutto; davvero (enfatico)

กว่านั้น
gwàa-nán

di quello; rispetto a quello (nei paragoni)

ฟาโรห์
faa-roo

faraone; re dell'antico Egitto

สูงใหญ่
sǔung-yài

alto e grande; imponente (cose)

ด้านนอก
dâan-nɔ̂ɔk

esterno

ว่างๆ
wâang wâang

oziosamente; senza niente da fare

สักหน่อย
sàk-nɔ̀i

particella mitigativa in richieste/suggerimenti

แผนกผู้ป่วยนอก
pà-nɛ̀ɛk-pûu-bpùuai-nɔ̂ɔk

reparto ambulatoriale (OPD)

โรงพยาบาลรัฐ
roong-pá-yaa-baan-rát

ospedale statale/pubblico

เปิดให้บริการ
bpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaan

aprire al pubblico; rendere fruibile

ประชาชนทั่วไป
bprà-chaa-chon-tûua-bpai

il grande pubblico; il pubblico in generale

การเข้าร่วม
gaan-kâo-rûuam

partecipazione; prendere parte

นางเอกละคร
naang-èek-lá-kɔɔn

attrice protagonista; ruolo femminile principale

เหลียวมอง
lǐiao-mɔɔng

guardare indietro; voltarsi a guardare

เทพนิยาย
têep-ní-yaai

fiaba; mito

การตั้งท่า
gaan-dtâng-tâa

assumere una posizione; mettersi in guardia

รถตุ๊กๆ
rót dtúk-dtúk

tuk-tuk; auto risciò

เด็กขอทาน
dèk-kɔ̌ɔ-taan

bambino mendicante; piccolo mendicante

พบว่า
póp-wâa

scoprire (che); constatare (che)

น้ำรั่วซึม
náam-rûua-sʉm

perdita d'acqua; infiltrazione; trasudamento

บนสุด
bon-sùt

il più alto; superiore; sommo

คลายตัว
klaai-dtuua

allentarsi; rilassarsi

ขึ้นไป
kʉ̂n-bpai

in su; o più

การเชื่อม
gaan-chʉ̂ʉam

unione; collegamento

แอสไพริน
ɛ̀ɛt-pai-rin

aspirina; analgesico e antipiretico

ผืนป่า
pʉ̌ʉn-bpàa

tratto/distesa di foresta

ความตื่นเต้น
kwaam-dtʉ̀ʉn-dtên

eccitazione; brivido; trepidazione

น้อยใจ๋
nɔ́ɔi-jǎi

ferito; imbronciato; risentito (per essersi sentito trascurato o trattato ingiustamente)

จัดระเบียบ
jàt-rá-bìiap

organizzare [qlc]; mettere in ordine [qlc]; sistematizzare [qlc]

หน่วยเงิน
nùuai-ngən

unità monetaria; unità di valuta

แจ้งเตือน
jɛ̂ɛng-dtʉʉan

notificare; allertare; avvisare; ricordare

แอนติไวรัส
ɛɛn-dtì-wai-rát

antivirus (software)

ชาวเรือ
chaao-rʉʉa

marinaio; navigante

ลมยาง
lom-yaang

pressione degli pneumatici

รถพ่วง
rót-pûuang

rimorchio (veicolo trainato)

ใจ้
jâi

usare; impiegare (thailandese settentrionale)

การเคี่ยว
gaan-kîiao

sobbollire; far restringere (cucina)

ความเป็นมิตร
kwaam-bpen-mít

cordialità; amichevolezza

เส้นประสาท
sên-bprà-sàat

nervo (anatomia)

ไดรฟ์ทรู
drai-truu

servizio/sportello drive-through

กล่องรับสัญญาณ
glɔ̀ng-ráp-sǎn-yaan

set-top box; decoder (TV)

ในตัว
nai-dtuua

integrato; incorporato

สื่อสิ่งพิมพ์
sʉ̀ʉ-sìng-pim

carta stampata (come canale di comunicazione)

ตี้สุด
dtîi-sùt

molto; il più (gergo/non standard)

ใครบางคน
krai-baang-kon

una certa persona

วิ่งหาย
wîng-hǎai

fuggire e scomparire

แคบๆ
kâep kâep

in modo angusto; allo stretto

ช่วงล่าง
chûuang-lâang

parte inferiore; parte inferiore del corpo