กล่องรับสัญญาณ(glòng ráp săn-yaan)
Significati
1SostantivoB1
set-top box; decoder (TV)
un dispositivo esterno che riceve e decodifica i segnali TV (satellitare, via cavo, digitale terrestre o internet/IP) e trasmette l'audio/video a un televisore
Esempi
ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisione (mezzo di trasmissione)2classificatore: เครื่อง / เครื่องรับ3televisore (apparecchio)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanset-top box; decoder (TV)เสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a male
La TV non funziona. Sospetto che il decoder sia rotto.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanกล่องรับสัญญาณglòng ráp săn-yaanset-top box; decoder (TV)