ห้าดาว
hâa daao
Significati
1AggettivoB1
a cinque stelle; di prima categoria
Valutato a cinque stelle; del livello più alto in un sistema di valutazione (es. โรงแรมห้าดาว 'un hotel a cinque stelle').
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)นอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; albergoห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1a cinque stelle; di prima categoria2valutazione a cinque stelle
Stasera andrò a dormire in un hotel a cinque stelle.
2SostantivoB1
valutazione a cinque stelle
Una valutazione a cinque stelle (es. ได้ห้าดาว 'aver ricevuto cinque stelle').
Esempi
แอปáepแอปáepapp; applicazione (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daao1a cinque stelle; di prima categoria2valutazione a cinque stelleเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questa app è molto buona. Le do cinque stelle.
Parole correlate
Significato simile
ชั้นหนึ่งchán nùengชั้นหนึ่งchán nùeng1primo piano; primo anno/prima classe2di prima classe; eccellente3prima classe (viaggio/servizio)
- primo piano; primo anno/prima classe
- di prima classe; eccellente
- prima classe (viaggio/servizio)
ชั้นยอดchán yôtชั้นยอดchán yôteccellente; di prima classe; superbo
eccellente; di prima classe; superbo
ชั้นเลิศchán lêrtชั้นเลิศchán lêrteccellente; di prim'ordine; di alto livello
eccellente; di prim'ordine; di alto livello
ยอดเยี่ยมyôt yîiamยอดเยี่ยมyôt yîiam1eccellente; eccezionale2eccellente (come esclamazione)
- eccellente; eccezionale
- eccellente (come esclamazione)
Analisi della parola
+
ห้าดาวhâa daaoห้าดาวhâa daaoa cinque stelle; di prima categoria