เพอร์เฟกต์

per-fèk

Significati

1SostantivoA2

perfetto; impeccabile

senza errori o difetti; esattamente come desiderato

Esempi

วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1cerchio (forma rotonda)2circolare; a forma di cerchio3cerchiare [qcs]ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiวาดเพอร์เฟกต์wâat-per-fekมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il cerchio che hai disegnato è davvero perfetto.
2SostantivoB1

ideale; perfetto

esattamente adatto per uno scopo o una situazione; non potrebbe essere migliore nel contesto

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèk1perfetto; impeccabile2ideale; perfettoสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanpartecipare [a un evento]แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1celebrare un matrimonio; officiare le nozze2sposarsi; sposareเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Questo vestito è perfetto per il matrimonio della mia amica.

Parole correlate

Analisi della parola

เพอร์perเพอร์per1fusa (suono)2purr! (onomatopea)Il suono morbido, vibrante e continuo emesso da un gatto, tipicamente quando è soddisfatto; le fusa.Parte 1
+
เฟกต์fékเฟกต์fékeffetti; effetti specialiuna forma abbreviata informale di 'เอฟเฟกต์', che significa effetti, in particolare gli effetti visivi o sonori nei media.Parte 2
เพอร์เฟกต์per-fèkเพอร์เฟกต์per-fèkperfetto; impeccabile