ติดมัน(dtìt man)
Significati
1AggettivoB1
grasso (di carne); con grasso
con grasso visibile attaccato; grasso (usato specialmente per tagli di carne), non completamente rifilato e non magro.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1corrodere; erodere; intaccare2consumare; esaurire3bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)4prendere (una tangente); intascare5mangiareหมูย่างmŏo yâangหมูย่างmŏo yâang1al maiale alla griglia, come modificatore2maiale alla griglia/arrostoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ติดมันdtìt manติดมันdtìt mangrasso (di carne); con grassoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1una piccola quantità2un po'; leggermente
Mi piace mangiare il maiale alla griglia che è un po' grasso.
Altri 3 esempiMostra meno
พี่pêeครับkrápขอkŏrซื้อséuเนื้อหมูnéuua mŏoไปbpaiทำอาหารtam aa-hăanหน่อยnòiเอาaoส่วนsùuanที่têeติดมันdtìt manนะnáครับkráp
Scusi, vorrei comprare della carne di maiale per cucinare. Per favore, mi dia un taglio grasso.
คอkoหมูย่างmŏo yâangจานjaanนี้néeอร่อยà-ròiมากmâakเพราะpráwมีส่วนmee sùuanที่têeติดมันdtìt manเวลาway-laaกินginแล้วláeoจะjàนุ่มnûmชุ่มฉ่ำchûm chàm
Questa coppa di maiale alla griglia è deliziosa perché ha delle parti grasse, che la rendono morbida e succosa quando la si mangia.
สำหรับsăm-ràpการทำgaan tamสเต๊กsà-dtêkให้hâiอร่อยà-ròiการเลือกgaan lêuuakเนื้อที่néuua têeลายlaaiไขมันkăi manแทรกsâaekสวยงามsŭuay ngaamหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเนื้อnéuuaติดมันdtìt manจะjàทำให้tam hâiเนื้อnéuuaนุ่มnûmละลายในปากlá-laai nai bpàak
Per preparare una bistecca deliziosa, scegliere carne con una bella marezzatura, nota anche come carne grassa, la renderà tenera e si scioglierà in bocca.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ติดมันdtìt manติดมันdtìt mangrasso (di carne); con grasso