Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ความสูง
kwaam-sǔung

altitudine; elevazione

เครื่องพิมพ์
krʉ̂ʉang-pim

macchina da stampa; rotativa

กลางทาง
glaang-taang

punto intermedio; metà percorso

สงครามโลก
sǒng-kraam-lôok

guerra mondiale; guerra globale

ปรากฏว่า
bpraa-gòt-wâa

si scopre (che); risulta (che)

ของชำ
kɔ̌ɔng-cham

generi alimentari; articoli vari; provviste

ผู้ให้บริการ
pûu-hâi-bɔɔ-rí-gaan

fornitore di servizi

ผลเสีย
pǒn-sǐia

effetto avverso; conseguenza negativa; svantaggio

อ่อนกำลัง
ɔ̀ɔn-gam-lang

debole; indebolito; fiacco

การถ่ายทอดสด
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt

trasmissione in diretta; streaming dal vivo

เปิดทาง
bpə̀ət-taang

fare strada; far passare qualcuno o qualcosa; liberare il passaggio

การชำระ
gaan-cham-rá

pagamento; saldo (di una fattura o di un debito)

รหัสลับ
rá-hàt-láp

codice segreto; codice di accesso

สนามรบ
sà-nǎam-róp

campo di battaglia

การหาทางออก
gaan-hǎa-taang-ɔ̀ɔk

trovare una soluzione; risoluzione dei problemi

ไล่ออก
lâi-ɔ̀ɔk

[verbo] licenziare; cacciare (da un lavoro)

ตกลงมา
dtòk-long-maa

calare; diminuire (di valori/livelli)

นักกีฬาว่ายน้ำ
nák-gii-laa-wâai-náam

nuotatore agonista; atleta di nuoto

เวทีใหญ่
wee-tii-yài

grande palco

หินลับมีด
hǐn-láp-mîit

pietra per affilare; cote

พักใหญ่
pák-yài

per un bel po' di tempo

ใบมีด
bai-mîit

lama di rasoio/bisturi (sostituibile)

นักสืบ
nák-sʉ̀ʉp

detective; investigatore

การลงคลิป
gaan-long-klíp

caricamento di un video; pubblicazione di una clip

ลงเม็ด
long-mét

cadere in gocce distinte (di pioggia); iniziare a piovere

ทั่วกัน
tûua-gan

per tutti; a livello generale

นาเกลือ
naa-glʉʉa

salina; saline

สายไฟ
sǎai-fai

cavo elettrico; filo elettrico

ริมน้ำ
rim-náam

riva; sponda; lungofiume

โหนกแก้ม
nòok-gɛ̂ɛm

zigomo (osso)

การทุบ
gaan-túp

pestare; battere (l'atto)

หมาดๆ
màat-màat

proprio ora; di recente; da poco

ของแข็ง
kɔ̌ɔng-kɛ̌ng

solido (stato della materia)

เลยทีเดียว
ləəi-tii-diiao

davvero; molto (enfasi)

แก้พิษ
gɛ̂ɛ-pít

neutralizzare/contrastare un veleno; curare un avvelenamento

กัดต่อย
gàt-dtɔ̀ɔi

che morde o punge (attributivo)

ห้องแล็บ
hɔ̂ng-lɛ́p

laboratorio; lab

การรับรู้
gaan-ráp-rúu

consapevolezza; coscienza

ทางบ้าน
taang-bâan

la propria famiglia/casa

ไกด์นำเที่ยว
gái-nam-tîiao

guida turistica (persona)

เวลาเร่งด่วน
wee-laa-rêng-dùuan

ora di punta

ได้รับบาดเจ็บ
dâi-ráp-bàat-jèp

riportare ferite; essere ferito

มอล
mɔɔn

centro commerciale

ออกพรรษา
ɔ̀ɔk-pan-sǎa

fine della Quaresima buddhista (Wan Ok Phansa)

การก้าวข้าม
gaan-gâao-kâam

attraversamento; superamento (letterale)

เปิดใช้
bpə̀ət-chái

aprire all'uso; mettere in servizio

การสืบค้น
gaan-sʉ̀ʉp-kón

ricerca; consultazione

ออกแนว
ɔ̀ɔk-nɛɛo

tendere verso; essere nello stile di

เจริญอาหาร
jà-rəən-aa-hǎan

avere un buon appetito; mangiare di gusto

ค่ายเพลง
kâai-pleeng

etichetta discografica; casa discografica

โดยตลอด
dooi-dtà-lɔ̀ɔt

per tutto il tempo; per tutta l'estensione

เป็นส่วนตัว
bpen-sùuan-dtuua

privato; personale

ความจำเป็น
kwaam-jam-bpen

necessità; bisogno

เดินลัด
dəən-lát

prendere una scorciatoia a piedi

ร่วมงาน
rûuam-ngaan

partecipare a un evento; assistere

ต่อๆ
dtò dtò

in successione; successivo; seguente

สั้นกระชับ
sân-grà-cháp

conciso; succinto

บทพูด
bòt-pûut

battute recitate; dialogo

ความเหงา
kwaam-ngǎo

solitudine

บันทึกเสียง
ban-tʉ́k-sǐiang

registrare [audio]

หนังสือประวัติศาสตร์
nǎng-sʉ̌ʉ-bprà-wàt-dtì-sàat

libro di storia; opera storica

ชายกางเกง
chaai-gaang-geeng

orlo dei pantaloni (bordo inferiore)

แน่นๆ
nâen nâen

sostanzioso; ricco di contenuti; corposo

พาดหัวข่าว
pâat-hǔua-kàao

titolo di giornale; titolo principale

ตัวใหญ่
dtuua-yài

a grandi lettere; maiuscolo (colloq.)

รายงานข่าว
raai-ngaan-kàao

servizio giornalistico; reportage

ข่าวซุบซิบดารา
kàao-súp-síp-daa-raa

gossip sulle celebrità; cronaca rosa

ความบันเทิง
kwaam-ban-təəng

intrattenimento; divertimento

เหมือนกั๋น
mʉ̌ʉan-gǎn

lo stesso; simile; identico

ล้มลุกคลุกคลาน
lóm-lúk-klúk-klaan

cadere e rialzarsi ripetutamente; barcollare

ได้แต่
dâai-dtɛ̀ɛ

potere solo; non poter fare altro che; limitarsi a

ตัวเมืองระยอง
dtuua-mʉʉang-rá-yɔɔng

centro di Rayong; città di Rayong

หาดแม่รำพึง
hàat-mɛ̂ɛ-ram-pʉng

spiaggia di Mae Ramphueng (Rayong)

คลอดลูก
klɔ̂ɔt-lûuk

partorire; dare alla luce

การประคบเย็น
gaan-bprà-kóp-yen

impacco freddo; terapia del freddo

การคลอด
gaan-klɔ̂ɔt

parto (processo del travaglio)

ความรุนแรง
kwaam-run-rɛɛng

violenza

ผู้ติดตาม
pûu-dtìt-dtaam

seguace; sostenitore; discepolo

รถราง
rót-raang

tram

ไฟป่า
fai-bpàa

incendio boschivo; incendio forestale

ในด้าน
nai-dâan

in termini di; riguardo a; rispetto a

การมองเห็น
gaan-mɔɔng-hěn

vista; visione (capacità)

ฝ่ายตรงข้าม
fàai-dtrong-kâam

avversario; parte avversa

เครื่องปั่นไฟ
krʉ̂ʉang-bpàn-fai

generatore elettrico

เงินดอลลาร์
ngən-dɔn-lâa

fondi in dollari

ราคาขาย
raa-kaa-kǎai

prezzo di vendita

รายรับ
raai-ráp

Reddito; entrate (personali/familiari)

ราคาตลาด
raa-kaa-dtà-làat

prezzo di mercato; tariffa corrente

ช่างซ่อมรถ
châang-sɔ̂m-rót

meccanico di veicoli

ศูนย์รวม
sǔun-ruuam

fulcro; centro

อย่างหนึ่ง
yàang-nʉ̀ng

una cosa/tipo

แผนโบราณ
pɛ̌ɛn-boo-raan

tradizionale; di vecchio stile (in contrapposizione a moderno)

การตั้งคำถาม
gaan-dtâng-kam-tǎam

porre domande; fare domande

สภานักเรียน
sà-paa-nák-riian

consiglio studentesco

หน่วยงานภาครัฐ
nùuai-ngaan-pâak-rát

agenzia governativa; ente pubblico; agenzia statale

การสนับสนุน
gaan-sà-nàp-sà-nǔn

supporto; assistenza; sostegno

วิธีคิด
wí-tii-kít

modo di pensare; mentalità

เที่ยวชม
tîiao-chom

visitare; fare turismo; esplorare

เปิ่นๆ
bpêrn-bpêrn

maldestro; goffo

บริษัทยา
bɔɔ-rí-sàt-yaa

Azienda farmaceutica; casa farmaceutica