ใจ้
jâiSignificato
1VerboB1
usare; impiegare (thailandese settentrionale)
Dialetto thailandese settentrionale: usare o impiegare qualcosa; fare uso di
Esempi
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1lui; lei; loro (thailandese del nord, 3a persona)2io; me (thailandese settentrionale, familiare)ใจ้jâiใจ้jâiusare; impiegare (thailandese settentrionale)มีดmîitมีดmîitcoltelloนี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)หั่นhànหั่นhànaffettare; tagliare [qcs] a pezzi; tritareผักpàkผักpàkverdure
Usa questo coltello per tagliare le verdure.
Altri 3 esempiMostra meno
Dobbiamo usare il denaro con parsimonia, va bene?
Quando era bambino, gli piaceva usare le matite colorate per fare dei disegni.
เปิ้นbpə̂ənเป็นbpenคนkonตี้dtîiฮู้จักhúu-jàkใจ้jâiเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-romเวลาwee-laaยะyáก๋านgǎan
È una persona che sa usare la ragione più dell'emozione quando lavora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
jâi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |