ช่วงล่าง(chûuang lâang)
Significati
1SostantivoB1
parte inferiore; parte inferiore del corpo
La parte o sezione inferiore di qualcosa, in particolare la zona inferiore del corpo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1largo; non stretto2approssimativamente; non rigorosamente3permissivo; non severoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte inferiore; parte inferiore del corpo2sottoscocca e sospensioni (di veicolo)3parte inferiore del corpo4parte inferioreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Gli piace indossare pantaloni larghi perché ha la parte inferiore del corpo grande.
2SostantivoB1
parte inferiore del corpo
la parte inferiore del corpo umano, tipicamente dalla vita in giù
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)หลวมๆlŭuam lŭuamหลวมๆlŭuam lŭuam1largo; non stretto2approssimativamente; non rigorosamente3permissivo; non severoเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte inferiore; parte inferiore del corpo2sottoscocca e sospensioni (di veicolo)3parte inferiore del corpo4parte inferioreที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Gli piace indossare pantaloni larghi perché ha la parte inferiore del corpo grande.
3SostantivoB1
parte inferiore
la parte o sezione inferiore di un oggetto o di una struttura
Esempi
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte inferiore; parte inferiore del corpo2sottoscocca e sospensioni (di veicolo)3parte inferiore del corpo4parte inferioreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสะพานsà-paanสะพานsà-paan1ponte2ponte (metafora)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; in forma2forte; robustoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La struttura inferiore di questo ponte è molto forte.
4SostantivoB2
sottoscocca e sospensioni (di veicolo)
Il sottoscocca e il sistema di sospensioni di un veicolo.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore: scopo/focus6marcatore: insistenza/enfasi7fare sesso (gergo volgare)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliไปเช็คbpai chékไปเช็คbpai chék1andare a controllare [qcs]; andare a vedere2andare a far controllare [qcs]; farsi visitareช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâang1parte inferiore; parte inferiore del corpo2sottoscocca e sospensioni (di veicolo)3parte inferiore del corpo4parte inferioreเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentire che; pensare che; avere l'impressione che2mi sembra che...; ho l'impressione che...รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormale; irregolare; insolito; malfunzionante
Ho portato l'auto a far controllare le sospensioni perché mi sembrava che vibrasse in modo anomalo.
Parole correlate
Significato simile
ช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonช่วงล่างรถยนต์chûuang lâang rót-yonsospensioni dell'auto; sottoscocca
sospensioni dell'auto; sottoscocca
ระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangระบบช่วงล่างrá-bòp chûuang lâangsistema di sospensione (di un veicolo)
sistema di sospensione (di un veicolo)
ส่วนล่างsùuan lâangส่วนล่างsùuan lâangparte inferiore; sezione in basso
parte inferiore; sezione in basso
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1parte inferiore; sezione inferiore2parte inferiore del corpo; capi per la parte inferiore3parte inferiore del corpo
- parte inferiore; sezione inferiore
- parte inferiore del corpo; capi per la parte inferiore
- parte inferiore del corpo
Analisi della parola
+
ช่วงล่างchûuang lâangช่วงล่างchûuang lâangparte inferiore; parte inferiore del corpo