ความเป็นมิตร

kwaam bpen mít

Significati

1SostantivoB1

cordialità; amichevolezza

La qualità di essere amichevole o cordiale nei modi o nell'atteggiamento.

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famoso; rinomato; noto2essere famoso; avere una reputazioneเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1cordialità; amichevolezza2amicizia; relazioni amichevoli3amichevolezza verso [qualcuno/qualcosa]และláeและláee (congiunzione coordinativa)รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridente
I thailandesi sono famosi per la loro cordialità e i loro sorrisi.
2SostantivoB1

amichevolezza verso [qualcuno/qualcosa]

Il grado in cui qualcosa è amichevole o utile per [qualcuno/qualcosa]; usato spesso con un obiettivo specifico (es. facilità d'uso, eco-compatibilità).

Esempi

แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanapplicazione; app (software)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1essere progettato (per)2progettato; costruito su misuraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1cordialità; amichevolezza2amicizia; relazioni amichevoli3amichevolezza verso [qualcuno/qualcosa]ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
Questa applicazione è progettata per essere facile da usare per tutti.
3SostantivoB2

amicizia; relazioni amichevoli

Relazioni amichevoli o benevolenza tra persone, gruppi o paesi.

Esempi

การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1competizione; gara; partita; corsa; torneo2rivalità; pressione competitivaกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasportครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng néequesta volta; in questa occasioneจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tenersi; avere luogo (di un evento)2organizzare; tenere; allestire (un evento)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmpromuovere; sostenere; incoraggiare; favorireความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mít1cordialità; amichevolezza2amicizia; relazioni amichevoli3amichevolezza verso [qualcuno/qualcosa]ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
Questa competizione sportiva si tiene per promuovere relazioni amichevoli tra le due scuole.

Parole correlate

Analisi della parola

ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1essere; esistenza2identità; essenza; natura intrinseca3stato/qualità di essere (X)lo stato di esistere; l'essereParte 1
+
มิตรmítมิตรmít1amico2alleato; parte amichevole3amichevole; cordiale (attr.)una persona che piace e di cui ci si fida; un amico (registro formale/letterario)Parte 2
ความเป็นมิตรkwaam bpen mítความเป็นมิตรkwaam bpen mítcordialità; amichevolezza