ผู้เลี้ยงวัว(pôo líang wuua)
Significati
1SostantivoB1
allevatore di bestiame (bovini)
una persona che alleva o tiene mucche per la produzione di latte o carne
Esempi
ลุงlungลุงlung1zio (fratello minore del genitore)2uomo anziano (appellativo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1allevatore di bestiame (bovini)2mandrianoนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)3lattiero-caseario; al latte (usato prima dei sostantivi)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaรีดrêetรีดrêet1stirare2strizzare; spremere3estorcere; spillare soldiนมวัวnom wuuaนมวัวnom wuualatte di mucca; latte vaccinoทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Mio zio è un allevatore di vacche da latte; munge le mucche ogni mattina.
2SostantivoB1
mandriano
una persona che raduna o si prende cura delle mucche, specialmente durante il pascolo
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua1allevatore di bestiame (bovini)2mandrianoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diต้อนฝูงdtôn fŏongต้อนฝูงdtôn fŏong1radunare (persone/animali)2radunare; guidare un greggeวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareหญ้าyâaหญ้าyâa1erba2erbaccia (informale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarisaia; campo di riso
Ho visto un mandriano che guidava una mandria di mucche a pascolare nel campo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuuaallevatore di bestiame (bovini)