Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

33.676 parole
ทางผ่าน
taang-pàan

via di transito; passaggio; luogo di passaggio

คลื่นลม
klʉ̂ʉn-lom

vento e onde; stato del mare

ฝันร้าย
fǎn-ráai

avere un incubo

ตัวสำรอง
dtuua-sǎm-rɔɔng

sostituto/riserva (sport)

ค่าเทอม
kâa-təəm

retta scolastica; tasse universitarie/scolastiche

ลงทะเบียนเรียน
long-tá-biian-riian

iscriversi ai corsi

สำเร็จการศึกษา
sǎm-rèt-gaan-sʉ̀k-sǎa

diplomarsi/laurearsi; completare gli studi

ผ่านทาง
pàan-taang

via; tramite; per mezzo di (mezzo/canale)

ผงฝุ่น
pǒng-fùn

polvere fine; pulviscolo

กระแสน้ำ
grà-sɛ̌ɛ-náam

corrente d'acqua; flusso d'acqua

มอเตอร์ไฟฟ้า
mɔɔ-dtə̂ə-fai-fáa

motore elettrico

การประมาณค่า
gaan-bprà-maan-kâa

stima; approssimazione

ความน่าจะเป็น
kwaam-nâa-jà-bpen

probabilità; possibilità

การทดสอบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp

test; esame

เครื่องเสียง
krʉ̂ʉang-sǐiang

impianto audio; impianto stereo

คาแรคเตอร์
kaa-rɛ̂ɛk-dtə̂ə

carattere; personalità; natura distintiva

ซ้ำๆ
sám-sám

ripetitivo; ricorrente

บิ๊กเบน
bík-been

Big Ben (Grande Campana/torre dell'orologio)

แข็งกระด้าง
kɛ̌ng-grà-dâang

duro; rigido; inflessibile (consistenza)

ความงดงาม
kwaam-ngót-ngaam

bellezza; eleganza; grazia

การขาย
gaan-kǎai

vendita; l'atto/processo di vendere

ประธานนักเรียน
bprà-taan-nák-riian

presidente del consiglio studentesco; presidente del corpo studentesco

เป็นเหมือน
bpen-mʉ̌ʉan

essere come; assomigliare [a qcn/qcs]; essere simile a [qcn/qcs]

ชีวิตจริง
chii-wít-jing

vita reale; mondo reale

ย่อยๆ
yôi yôi

di poco conto; minore; irrilevante (colloq.)

คู่บ่าวสาว
kûu-bàao-sǎao

sposo e sposa

แผงกั้น
pɛ̌ɛng-gân

pannello di sbarramento; barriera

นักศึกษาปริญญาโท
nák-sʉ̀k-sǎa-bpà-rin-yaa-too

studente di laurea magistrale; studente magistrale

การข้ามผ่าน
gaan-kâam-pàan

attraversamento; passaggio

กระจกสี
grà-jòk-sǐi

vetro colorato

แว่นตานิรภัย
wɛ̂ɛn-dtaa-ní-rá-pai

occhiali di sicurezza; occhiali protettivi

ขั้วโลก
kûua-lôok

polo terrestre (Nord o Sud)

เขตเวลา
kèet-wee-laa

fuso orario

กลับคืนมา
glàp-kʉʉn-maa

essere ripristinato; essere recuperato

ทั้งๆ
táng táng

anche se; nonostante

โดยที่
dooi-tîi

senza che [qualcuno] faccia [qualcosa]

การผ่าตัด
gaan-pàa-dtàt

operazione chirurgica; procedura

ไปด้วยดี
bpai-dûuai-dii

andare bene; procedere senza intoppi

เบเกอร์
bee-gə̂ə

panettiere; pasticcere

จัดเต็ม
jàt-dtem

dare il massimo; fare al massimo

สูตรลับ
sùut-láp

ricetta segreta

ข้อได้เปรียบ
kɔ̂ɔ-dâai-bprìiap

vantaggio; punto a favore

รถถัง
rót-tǎng

carro armato

ได้รับมอบหมาย
dâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai

essere assegnato; essere incaricato

เสี่ยงอันตราย
sìiang-an-dtà-raai

correre un rischio; esporsi al pericolo

แฟมิลี่เดย์
fɛɛ-mí-lîi-dee

evento del Family Day

ต่อท้าย
dtɔ̀ɔ-táai

accodare; aggiungere alla fine; posporre

ห้างร้าน
hâang-ráan

negozi; imprese; esercizi commerciali

ระดับน้ำตาล
rá-dàp-nám-dtaan

livello di zucchero; concentrazione di zucchero

อดอาหาร
òt-aa-hǎan

digiunare; astenersi dal mangiare

ความเคลื่อนไหว
kwaam-klʉ̂ʉan-wǎi

movimento; moto

มือสมัครเล่น
mʉʉ-sà-màk-lên

dilettante; non professionista (persona)

รสสัมผัส
rót-sǎm-pàt

sensazione di gusto; sapore

ชาวพุทธ
chaao-pút

un buddista; seguace del buddismo

เงินบริจาค
ngən-bɔɔ-rí-jàak

denaro donato; contributi

การสวดมนต์
gaan-sùuat-mon

canto/recitazione di preghiere (buddista)

ทำพิธี
tam-pí-tii

celebrare una cerimonia; eseguire un rituale

นักเทควันโด
nák-tee-kwan-doo

praticante di taekwondo; atleta di taekwondo

นักเต้นบัลเลต์
nák-dtên-ban-lee

ballerino di danza classica

ระยะๆ
rá-yá rá-yá

di tanto in tanto; a intermittenza

อารมณ์ร้อน
aa-rom-rɔ́ɔn

irascibile; impulsivo

พองลม
pɔɔng-lom

gonfiare; gonfiarsi d'aria

เสียรูปทรง
sǐia-rûup-song

perdere la forma; deformarsi

ความยากจน
kwaam-yâak-jon

povertà

การส่งเสริม
gaan-sòng-sə̌əm

promozione; sostegno; incoraggiamento

นำมาใช้
nam-maa-chái

usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]

การปลูก
gaan-bplùuk

piantagione; coltivazione

ขนมปังซาวโดว์
kà-nǒm-bpang-saao-doo

pane al lievito madre

การอบ
gaan-òp

sauna/bagno di vapore alle erbe

แหล่งที่มา
lɛ̀ng-tîi-maa

fonte; origine

ทำการแสดง
tam-gaan-sà-dɛɛng

esibirsi; fare uno spettacolo

มากเกินไป
mâak-gəən-bpai

eccessivo; troppo grande

สิ่งสำคัญ
sìng-sǎm-kan

cosa importante; fattore chiave

เย็นชื่นใจ
yen-chʉ̂ʉn-jai

fresco e rinfrescante

อาการเมารถ
aa-gaan-mao-rót

mal d'auto; cinetosi (in auto)

ความเปลี่ยนแปลง
kwaam-bplìian-bplɛɛng

cambiamento; alterazione; trasformazione

สังคมยุคใหม่
sǎng-kom-yúk-mài

società moderna

ตึกสูง
dtʉ̀k-sǔung

palazzo alto; edificio a più piani

พื้นที่สีเขียว
pʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiao

spazio verde; area verde; verde

ปลายใบ
bplaai-bai

punta della foglia; apice fogliare

การพนมมือ
gaan-pá-nom-mʉʉ

unire i palmi delle mani (gesto wai/anjali)

หุบใบ
hùp-bai

chiudere/ripiegare le foglie (di piante)

การอวด
gaan-ùuat

mettersi in mostra; vantarsi; ostentare

ไม้เนื้อแข็ง
máai-nʉ́ʉa-kɛ̌ng

legno duro (legname)

ยุ่งๆ
yûng yûng

disordinato; complicato; problematico (coll., attenuato)

ราชบุรี
râat-chá-bù-rii

Ratchaburi (provincia/città)

เรือยาว
rʉʉa-yaao

barca lunga (tradizionale)

ปรับแก้
bpràp-gɛ̂ɛ

aggiustare; modificare; sistemare; correggere; revisionare [qualcosa]

อ้างถึง
âang-tʉ̌ng

Rif: / Riferimento: (intestazione di lettera)

เชื่อกัน
chʉ̂ʉa-gan

è credenza comune; si crede (che...)

คำวิจารณ์
kam-wí-jaan

critica; osservazione critica

การบริโภค
gaan-bɔɔ-rí-pôok

mangiare; consumo (di cibo e bevande)

พันธุ์ไม้
pan-máai

specie o varietà di pianta; cultivar

รถสิบล้อ
rót-sìp-lɔ́ɔ

autocarro a dieci ruote; camion a 10 ruote

รถกระบะ
rót-grà-bà

pick-up; camioncino

เชื้อเพลิง
chʉ́ʉa-pləəng

combustibile; carburante

โค้งสุดท้าย
kóong-sùt-táai

ultima curva

ความแข็งแกร่ง
kwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ng

forza; resistenza; robustezza; resilienza

รอยด่าง
rɔɔi-dàang

macchia scolorita; chiazza; macchia

การคัดลายมือ
gaan-kát-laai-mʉʉ

esercizio di scrittura a mano; calligrafia