ความนุ่ม

kwaam nûm

Significati

1SostantivoA2

morbidezza; tenerezza (consistenza)

la qualità di essere soffice o cedevole al tatto; usato per tessuti, cuscini, pane o carne tenera

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1morbidezza; tenerezza (consistenza)2delicatezza; soavità (sensoriale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมอนmŏnหมอนmŏn1cuscino2cuscino cilindrico; cuscino per il collo3veterinarioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace la morbidezza di questo cuscino.
2SostantivoB1

delicatezza; soavità (sensoriale)

una qualità delicata nel suono, nella luce o nel gusto, come in una voce dolce, un'illuminazione soffusa o un sapore soave

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1morbidezza; tenerezza (consistenza)2delicatezza; soavità (sensoriale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่าlâoเล่าlâo1raccontare; narrare; riferire2particella (enfasi/insistenza)นิทานní-taanนิทานní-taan1racconto; storia (tradizionale/per bambini)2racconto popolare; favola
Mi piace la morbidezza della sua voce quando racconta storie.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1morbido (al tatto)2dolce/delicato (voce/tono)3tenero (cibo)piacevolmente morbido o facile da premere; di consistenza cedevoleParte 2
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûmmorbidezza; tenerezza (consistenza)