เข้านอน

kâo-nɔɔn

Significato

1VerboA1

andare a letto

andare a letto al fine di dormire

Esempi

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เข้านอนkâo nonเข้านอนkâo nonandare a lettoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
I bambini sono andati a letto.
Altri 3 esempi
ปกติbpòk-gà-dtìผมpǒmเข้านอนkâo-nɔɔnตอนdtɔɔnห้าทุ่มhâa-tûm
Di solito vado a letto alle 23:00.
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiฉันchǎnเข้านอนkâo-nɔɔnดึกdʉ̀kมากmâak
Ieri sera sono andato a letto molto tardi.
คุณควรkun-kuuanเข้านอนkâo-nɔɔnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoพรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Dovresti andare a letto ora. Domani devi svegliarti presto.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Discendente

kâo

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe alta + Mai tho → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

เข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3dentro; verso l'interno4capire (in เข้าใจ)5unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)6adattarsi; stare bene; abbinarsi7riso (arcaico o dialettale)8entrare; raggiungere un periodo o una faseentrareParte 1
+
นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatodormireParte 2
เข้านอนkâo-nɔɔnเข้านอนkâo-nɔɔnandare a lettoandare a lettoParola