รูต
rôot
Significati
1SostantivoB2
root; superutente (informatica)
L'account utente con i privilegi più elevati nei sistemi di tipo Unix (es. Linux/Android), spesso chiamato utente root.
Esempi
การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adesione/fissaggio2dipendenza/assuefazioneตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmare (scrivere codice)2programmare; preimpostare/pianificare (un dispositivo/app)3programmare (figurato)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngdovere; bisognare; essere tenuti aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สิทธิ์sìtสิทธิ์sìt1diritto; spettanza2autorizzazione; permessi (diritti di accesso)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)รูตrôotรูตrôot1root; superutente (informatica)2fare il root (ottenere l'accesso come superutente)
L'installazione di questo programma richiede i privilegi dell'utente root.
2VerboB2
fare il root (ottenere l'accesso come superutente)
Ottenere privilegi di root (superutente) su un dispositivo o sistema operativo, spesso sfruttando vulnerabilità o modificando il sistema.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareลงแอปlong aépลงแอปlong aépinstallare un'appบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สโตร์sà-dtohสโตร์sà-dtoh1negozio; store2magazzino; ripostiglioก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรูตrôotรูตrôot1root; superutente (informatica)2fare il root (ottenere l'accesso come superutente)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; ex
Se vuoi installare alcune app che non sono nello store, devi prima eseguire il root del dispositivo.