คนดูแล
kon-duu-lɛɛSignificato
1SostantivoB1
custode; badante; assistente
una persona che si prende cura di [qualcuno] o di un luogo; custode, badante o assistente.
Esempi
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireคนดูแลkon-duu-lɛɛคนดูแลkon-duu-lɛɛcustode; badante; assistenteส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1personale; privato (relativo a un individuo)2personalmente; in privato
Mia nonna ha un assistente personale.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoจ้างjâangคนดูแลkon-duu-lɛɛมาช่วยmaa-chûuaiดูแลduu-lɛɛคุณพ่อkun-pɔ̂ɔที่tîiป่วยbpùuaiอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
Ha assunto un badante per aiutare a prendersi cura del padre malato a casa.
คนดูแลkon-duu-lɛɛสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแห่งนี้hɛ̀ng-níiขยันkà-yǎnมากmâakสวนsǔuanจึงjʉngสะอาดsà-àatและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamเสมอsà-mə̌ə
Il custode di questo parco pubblico è molto diligente, quindi il parco è sempre pulito e bello.
การเป็นgaan-bpenคนดูแลkon-duu-lɛɛผู้pûuป่วยติดเตียงbpùuai-dtìt-dtiiangเป็นbpenงานngaanที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiที่tîiเข้มแข็งkêm-kɛ̌ng
Essere un assistente per un paziente allettato è un lavoro che richiede sia pazienza che una forte forza d'animo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniprendersi cura di; badare aParte 2
คนดูแลkon-duu-lɛɛคนดูแลkon-duu-lɛɛcustode; badante; assistentecustode; badante; assistenteParola