คนฟัง
kon-fangSignificati
1SostantivoA2
ascoltatore
Una persona che ascolta qualcosa come un discorso, della musica, una trasmissione o una conversazione.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนพูดkon-pûutคนพูดkon-pûutchi parla; la persona che parlaส่วนsùuanส่วนsùuan1parte; porzione; sezione2classificatore per parti o porzioni3quota; parte4dipartimento; divisione; unità5per quanto riguarda; quanto a6su (nelle frazioni)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนฟังkon-fangคนฟังkon-fang1ascoltatore2pubblico in ascolto; uditorio
Lui è l'oratore e io sono l'ascoltatore.
Altri 3 esempiMostra meno
Quell'ascoltatore sta ascoltando la musica con molta attenzione.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangผีpǐiมีmiiผมpǒmเป็นbpenคนฟังkon-fangแค่kɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoในnaiห้องhɔ̂ng
Quando ha raccontato la storia di fantasmi, ero l'unico ascoltatore nella stanza.
ผู้บรรยายpûu-ban-yaaiที่ดีtîi-diiควรจะkuuan-jàสังเกตsǎng-gèetปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaของkɔ̌ɔngคนฟังkon-fangแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkon
Un buon oratore dovrebbe osservare la reazione di ogni ascoltatore.
2SostantivoA2
pubblico in ascolto; uditorio
L'insieme degli ascoltatori di un programma, un'esibizione, un discorso o una trasmissione.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Il DJ suonerà una canzone per gli ascoltatori.
Ci sono molti ascoltatori per il programma oggi?
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamพูดpûutให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiคนฟังkon-fangจะได้jà-dâaiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kเบื่อbʉ̀ʉa
L'oratore ha cercato di rendere il suo discorso interessante affinché gli ascoltatori non si annoiassero.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
คนฟังkon-fangคนฟังkon-fangascoltatoreascoltatoreParola