ตรงกันข้าม
dtrong gan kâam
Significati
1SostantivoB1
opposto; contrario
Opposto o contrario per natura, direzione, posizione o significato; rivolto di fronte.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1opposto; contrario2sul lato opposto; al contrario3l'oppostoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
La sua casa è di fronte alla scuola.
2SostantivoB1
sul lato opposto; al contrario
Situato direttamente di fronte a qualcosa; o usato per introdurre un'idea contrastante.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1opposto; contrario2sul lato opposto; al contrario3l'oppostoโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)เดินข้ามdern kâamเดินข้ามdern kâamattraversare a piedi [qcs]ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnstrada; viaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungere
Casa mia è proprio di fronte alla scuola; basta attraversare la strada e sei arrivato.
3SostantivoB2
l'opposto
Ciò che è direttamente opposto o contrario a qualcosa.
Esempi
ความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1opinione; punto di vista2parere ufficiale/legale3opinione; commentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpตรงกันข้ามกับdtrong gan kâam gàpcontrariamente a [qcs]; in contrasto con [qcs]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng1completamente; assolutamente2categoricamente; nettamente
La sua opinione è completamente opposta alla mia.
Parole correlate
Significato simile
ตรงข้ามdtrong kâamตรงข้ามdtrong kâam1opposto; di fronte (posizione)2[avv] di fronte; dalla parte opposta3l'opposto; il contrario (idea/affermazione)4[prep] di fronte a; dalla parte opposta di
- opposto; di fronte (posizione)
- [avv] di fronte; dalla parte opposta
- l'opposto; il contrario (idea/affermazione)
- [prep] di fronte a; dalla parte opposta di
ในทางกลับกันnai taang glàp ganในทางกลับกันnai taang glàp ganviceversa; d'altra parte; al contrario
viceversa; d'altra parte; al contrario
กลับกันglàp ganกลับกันglàp ganal contrario; viceversa
al contrario; viceversa
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamal contrario; per contro; viceversa
al contrario; per contro; viceversa
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1[verbo] invertire; capovolgersi2inverso; inversamente correlato
- [verbo] invertire; capovolgersi
- inverso; inversamente correlato
Analisi della parola
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâamopposto; contrario