ปานกลาง(bpaan glaang)
Significati
1AggettivoA2
medio; moderato; nella media
Né piccolo né grande, né basso né alto; a un livello intermedio o medio per dimensioni, quantità, grado o qualità.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1dimensione; estensione; grandezza2grado; livello; scala3di ... dimensione; di tale dimensione4perfino; a tal punto che5come; fino al punto di6molto; estremamente (thailandese del nord)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderato; nella media2moderatamente; in misura mediaไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)
Questa casa è di medie dimensioni, né piccola né grande.
2AvverbioB1
moderatamente; in misura media
In misura media; non in modo estremo.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ร้อนrónร้อนrón1caldo (temperatura)2piccante (sapore)3essere caldo; scaldarsi; scaldare (qualcosa)4urgente; intenso5caldo (stagione/clima)ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaang1medio; moderato; nella media2moderatamente; in misura mediaเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiandare a piedi verso [un luogo]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzo
Oggi fa moderatamente caldo; camminare fino al mercato è piacevole.
Parole correlate
Significato simile
สันทัดsăn-tátสันทัดsăn-tát1competente; esperto2di taglia media; di altezza/corporatura media
- competente; esperto
- di taglia media; di altezza/corporatura media
มัชฌิมาmát-chí-maaมัชฌิมาmát-chí-maa1medio; moderato2il centro; il giusto mezzo
- medio; moderato
- il centro; il giusto mezzo
กลางๆglaang glaangกลางๆglaang glaang1nella media; così così; mediocre2moderatamente; abbastanza3circa nel mezzo
- nella media; così così; mediocre
- moderatamente; abbastanza
- circa nel mezzo
พอประมาณpɔɔ bprà-maanพอประมาณpɔɔ bprà-maan1moderato; ragionevole; modesto2moderatamente; ragionevolmente
- moderato; ragionevole; modesto
- moderatamente; ragionevolmente
พอสมควรpor sŏm kuanพอสมควรpor sŏm kuan1moderatamente; abbastanza2moderato; ragionevole; appropriato
- moderatamente; abbastanza
- moderato; ragionevole; appropriato
Analisi della parola
+
ปานกลางbpaan glaangปานกลางbpaan glaangmedio; moderato; nella media