อยู่เฉยๆ

yòo chŏei chŏei

Significati

1VerboA2

stare fermo; non fare nulla; non farsi coinvolgere

restare fermi e non muoversi, rimanere inattivi e non intraprendere alcuna azione, o astenersi dal farsi coinvolgere.

Esempi

นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeistare fermo; non fare nulla; non farsi coinvolgereอย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareซนsonซนsonbirichino; monello (vivace e turbolento)
Stai seduto fermo, non fare il monello.

Parole correlate

Analisi della parola

อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereEssere situato o trovarsi in un luogo.Parte 1
+
เฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1solo; semplicemente2passivamente; senza reagire3indifferente; imperturbabile4così così; niente di speciale5così così; niente di chefatto senza uno scopo speciale; solo, nient'altro (es. venuto a guardare tanto per).Parte 2
อยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeiอยู่เฉยๆyòo chŏei chŏeistare fermo; non fare nulla; non farsi coinvolgere