แพงไป(paeng bpai)

Significati

1AggettivoA2

troppo costoso

essere troppo costoso; costare troppi soldi.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaitroppo costoso
Questa camicia è troppo costosa.

Parole correlate

Analisi della parola

แพงpaengแพงpaeng1costoso2dispendioso (figurato)Parte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Parte 2
แพงไปpaeng bpaiแพงไปpaeng bpaitroppo costoso