Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

87.803 parole
Posizione#6901
ก่อให้เกิด
gɔ̀ɔ-hâi-gə̀ət

causare [qcs]; portare a [qcs]; dare origine a [qcs]

Posizione#6902
วันพฤหัสบดี
wan préu-hàt-sà-bor-dee

giovedì

Posizione#6903
เมจ
mêet

mago; utilizzatore di magia (videogiochi/fantasy)

Posizione#6904
ปุ๊ก
bpúk

Pook (soprannome)

Posizione#6905
น้ำเล
náam-lee

acqua di mare (dial.)

Posizione#6906
เต้ย
dtə̂əi

un comune soprannome thailandese

Posizione#6907
อาหารเสริม
aa-hǎan-sə̌əm

integratore alimentare

Posizione#6908
ต่อสัญญา
dtɔ̀ɔ-sǎn-yaa

rinnovare un contratto; prorogare un accordo

Posizione#6909
แน่นๆ
nâen nâen

molto stretto; strapieno; affollato; denso

Posizione#6910
ขอเชิญ
kɔ̌ɔ-chəən

prego; si invita a... (invito formale)

Posizione#6911
พระพุทธศาสนา
prá-pút-tá-sàat-sà-nǎa

buddhismo

Posizione#6912
สุขภาพจิต
sùk-kà-pâap-jìt

salute mentale (benessere)

Posizione#6913
การกลับ
gaan-glàp

il ritorno; l'atto di tornare

Posizione#6914
ขยายตัว
kà-yǎai-dtuua

espandersi; crescere (scala/quantità)

Posizione#6915
ความกังวล
kwaam-gang-won

preoccupazione; apprensione; ansia

Posizione#6916
ภาคตะวันออก
pâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk

Thailandia dell'Est; est (di un paese/area)

Posizione#6917
นอนดึก
nɔɔn-dʉ̀k

andare a letto tardi; stare svegli fino a tardi

Posizione#6918
วอก
wɔ̂ɔk

Scimmia (zodiaco cinese/thailandese)

Posizione#6919
ตรึง
dtrʉng

fissare; ancorare; bloccare in posizione

Posizione#6920
หมอชิต
mɔ̌ɔ-chít

Mo Chit; importante snodo dei trasporti a Bangkok

Posizione#6921
นัดเจอ
nát-jəə

organizzare un incontro; fissare un appuntamento

Posizione#6922
สีทอง
sǐi-tɔɔng

colore oro

Posizione#6923
ด้านซ้าย
dâan-sáai

lato sinistro

Posizione#6924
ยิม
yim

palestra; centro fitness

Posizione#6925
จะทิ้ง
jà-tíng

buttare via [qcs] (futuro)

Posizione#6926
เป็นชุด
bpen-chút

in un set; come una serie

Posizione#6927
ตัวแม่
dtuua-mɛ̂ɛ

diva; ape regina; figura femminile di spicco

Posizione#6928
คงเหลือ
kong-lʉ̌ʉa

rimanente; avanzato

Posizione#6929
เสก
sèek

evocare; incantare

Posizione#6930
ความคุ้ม
kwaam-kúm

rapporto qualità-prezzo; convenienza

Posizione#6931
บิดา
bì-daa

padre (formale; rispettoso)

Posizione#6932
ห้วง
hûuang

periodo/intervallo (di tempo)

Posizione#6933
อ้วก
ûuak

vomitare; rimettere

Posizione#6934
ชาวนา
chaao-naa

coltivatore di riso; risicoltore

Posizione#6935
ดูทีวี
duu-tii-wii

guardare la TV

Posizione#6936
ทำใหม่
tam-mài

fare di nuovo; rifare

Posizione#6937
รองพื้น
rɔɔng-pʉ́ʉn

fondotinta (trucco)

Posizione#6938
เหลือบ
lʉ̀ʉap

tafano

Posizione#6939
ลื้อ
lʉ́ʉ

tu (familiare/regionale)

Posizione#6940
แดนซ์
dɛɛn

ballare (slang/prestito)

Posizione#6941
ดั้งเดิม
dâng-dəəm

originale; fin dall'inizio

Posizione#6942
เปิดใหม่
bpə̀ət-mài

appena aperto; inaugurato di recente

Posizione#6943
เจ้าภาพ
jâo-pâap

organizzatore; ospitante

Posizione#6944
เชน
cheen

Shane (nome)

Posizione#6945
อวกาศ
à-wá-gàat

spazio siderale

Posizione#6946
ส่าย
sàai

scuotere; agitare da un lato all'altro

Posizione#6947
บ๊าย
báai

ciao; arrivederci

Posizione#6948
แจ้งให้ทราบ
jɛ̂ɛng-hâi-sâap

informare [qualcuno]; avvisare [qualcuno]

Posizione#6949
พวงมาลัย
puuang-maa-lai

ghirlanda; corona floreale

Posizione#6950
ฮุน
hun

unità di peso

Posizione#6951
เกิดเรื่อง
gə̀ət-rʉ̂ʉang

verificarsi di un problema; accadere di un incidente

Posizione#6952
เลเซอร์
lee-sə̂ə

laser (dispositivo/raggio)

Posizione#6953
เอะอะ
è-à

chiassoso; che fa storie

Posizione#6954
ทำให้ดู
tam-hâi-duu

dimostrare; mostrare come fare

Posizione#6955
ว้าย
wáai

ah!; accidenti!; oh cielo!

Posizione#6956
งานราชการ
ngaan-râat-chá-gaan

lavoro statale; impiego pubblico

Posizione#6957
บ้านนอก
bâan-nɔ̂ɔk

la campagna; area rurale

Posizione#6958
รักษาตัว
rák-sǎa-dtuua

prendersi cura di sé

Posizione#6959
ดับไป
dàp-bpai

spegnersi; estinguersi

Posizione#6960
การดำเนินการ
gaan-dam-nəən-gaan

attuazione; esecuzione

Posizione#6961
โจน
joon

saltare; balzare

Posizione#6962
เป็นล้าน
bpen-láan

milioni di; una quantità enorme

Posizione#6963
ท่าเต้น
tâa-dtên

passo di danza; posa di danza

Posizione#6964
พลาดไป
plâat-bpai

mancare qualcosa; commettere un errore

Posizione#6965
อาทิตย์หน้า
aa-tít-nâa

la prossima settimana

Posizione#6966
ภาคอีสาน
pâak-ii-sǎan

Thailandia del Nord-est; Isan

Posizione#6967
เอื้อม
ʉ̂ʉam

allungare (il braccio/la mano)

Posizione#6968
ต้มยำ
dtôm-yam

tom yum (zuppa thailandese piccante e aspra)

Posizione#6969
อร่อยๆ
à-ròi à-ròi

delizioso; saporito (reduplicato)

Posizione#6970
ทีมชาติไทย
tiim-châat-tai

squadra nazionale thailandese (qualsiasi sport)

Posizione#6971
เอไอ
ee-ai

IA; intelligenza artificiale

Posizione#6972
ตามหลัง
dtaam-lǎng

dietro; dopo (in posizione o ordine)

Posizione#6973
เบอร์โทรศัพท์
bəə-too-rá-sàp

numero di telefono

Posizione#6974
กระปุก
grà-bpùk

vasetto; barattolino

Posizione#6975
เติมน้ำมัน
dtəəm-nám-man

fare rifornimento; fare benzina

Posizione#6976
ทำธุระ
tam-tú-rá

sbrigare una commissione; occuparsi di faccende

Posizione#6977
วาจา
waa-jaa

discorso; parole

Posizione#6978
ในดวงใจ
nai-duuang-jai

preferito; amato

Posizione#6979
สีน้ำตาล
sǐi-nám-dtaan

marrone (colore)

Posizione#6980
เช่นเคย
chên-kəəi

come al solito; come sempre

Posizione#6981
โฟม
foom

schiuma (bolle)

Posizione#6982
กสทช
go-sŏ-to-cho

NBTC (ente regolatore per le telecomunicazioni e trasmissioni della Thailandia)

Posizione#6983
รถทัวร์
rót-tuua

pullman interurbano

Posizione#6984
เครื่องหมาย
krʉ̂ʉang-mǎai

segno; marchio; simbolo

Posizione#6985
วนอยู่
won yòo

girare in tondo; continuare a girare a vuoto

Posizione#6986
เห่า
hào

abbaiare

Posizione#6987
คาเฟ่
kaa-fêe

caffetteria; bar

Posizione#6988
คาดเดา
kâat-dao

indovinare; speculare

Posizione#6989
เชิญชวน
chəən-chuuan

invitare e incoraggiare

Posizione#6990
เดินหา
dəən-hǎa

andare in giro a cercare [qlcn] o [qlc]

Posizione#6991
กระดาน
grà-daan

asse; tavola

Posizione#6992
หมาด
màat

umido; leggermente bagnato

Posizione#6993
ด้านขวา
dâan-kwǎa

lato destro; parte destra

Posizione#6994
ความเคารพ
kwaam-kao-róp

rispetto; stima; riguardo

Posizione#6995
เป็นส่วนใหญ่
bpen-sùuan-yài

principalmente; per la maggior parte

Posizione#6996
ทำบัตร
tam-bàt

richiedere o far emettere una carta

Posizione#6997
ยิก
yík

rapidamente; ripetutamente

Posizione#6998
ประจาน
bprà-jaan

svergognare pubblicamente; esporre

Posizione#6999
นิทาน
ní-taan

racconto; storia (tradizionale/per bambini)

Posizione#7000
หยาบคาย
yàap-kaai

maleducato; volgare; grossolano