ปตท

bpo-dto-to

Significato

1Nome proprioB1

PTT (compagnia petrolifera thailandese)

Acronimo di PTT Public Company Limited, la compagnia nazionale petrolifera e del gas della Thailandia; si riferisce anche alle sue stazioni di servizio.

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manfare rifornimento; fare benzinaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbrare; imprimere [colloq.]บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)PTT Public Company Limited
Domani andrò a fare benzina alla stazione PTT.
Altri 3 esempi
ปั๊มน้ำมันbpám nám manบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)ไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeที่têeเติมน้ำมันdterm náam-manแต่ยังdtàe yangมีmeeร้านกาแฟráan gaa-faeและláeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuด้วยdûuay
Le stazioni di servizio PTT non offrono solo posti dove fare rifornimento; hanno anche bar e minimarket.
พ่อpôrของฉันkŏng chănทำงานtam ngaanอยู่ที่yòo têeบริษัทbor-rí-sàtบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)ซึ่งsêungเป็นbpenบริษัทพลังงานbor-rí-sàt pá-lang-ngaanขนาดใหญ่kà-nàat yàiของkŏngประเทศbprà-têet
Mio padre lavora alla PTT, che è una grande azienda energetica nazionale.
นักลงทุนnák long tunกำลังgam-langจับตาดูjàp dtaa dooราคาหุ้นraa-kaa hûnของkŏngบริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน)bo-rí-sàt bpor-dtor-tor jam-gàt (má-hăa-chon)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพราะpráwมีผลกระทบmee pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòดัชนีdàt-chá-neeตลาดหลักทรัพย์dtà-làat làk sápไทยtai
Gli investitori stanno monitorando attentamente il prezzo delle azioni PTT perché ha un impatto significativo sull'indice del mercato azionario thailandese.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ปตท si dice ปะ-ตด?

bpo-dto-to

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni