ไลซิส
lai-sítSignificati
1SostantivoB2
lisi (rottura cellulare)
la rottura o la distruzione di una cellula, in particolare attraverso la disgregazione della membrana cellulare.
Esempi
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogeno)2virus informaticoเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]เซลล์seelเซลล์seel1cellula (biologia)2cella (elettrica)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuan1aumentare di numero; moltiplicarsi; proliferare2aumentare il numero di [qc]; rendere più numerosoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoเซลล์seelเซลล์seel1cellula (biologia)2cella (elettrica)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamenteการgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisi (rottura cellulare)2lisi (degradazione biochimica)3lisi (risoluzione clinica)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔk1rompersi; frantumarsi; scoppiare in parti2separarsi; staccarsi (da un gruppo)
Quando un virus entra in una cellula, si moltiplica fino a causare la lisi della cellula e la sua rottura.
Altri 3 esempiMostra meno
กระบวนการgrà-buuan-gaanไลซิสlai-sítคือkʉʉการที่gaan-tîiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelถูกทำลายtùuk-tam-laaiทำให้tam-hâiเซลล์seelแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́ตายdtaaiในที่สุดnai-tîi-sùt
Il processo di lisi avviene quando la membrana cellulare viene distrutta, causando la rottura della cellula e la sua eventuale morte.
ในnaiห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเราraoสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiเซลล์sénเกิดgèrtการgaanไลซิสlai-sítได้dâiโดยdoiการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengความดันkwaam danออสโมซิสót-moh-sìtของkŏngสารละลายsăan-lá-laaiรอบๆrôp rôpเซลล์sén
In laboratorio, possiamo indurre la lisi cellulare modificando la pressione osmotica della soluzione che circonda le cellule.
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaไวรัสwai-rátบางชนิดbaang-chá-nítเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการสังเกตgaan-sǎng-gèetปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเซลล์seelเจ้าบ้านjâao-bâanผ่านpàanกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Lo studio di alcune infezioni virali comporta l'osservazione della lisi delle cellule ospiti attraverso un microscopio.
2SostantivoC1
lisi (degradazione biochimica)
la disgregazione o la dissoluzione di cellule, tessuti o altro materiale biologico, spesso per azione enzimatica o chimica.
Esempi
เอนไซม์en-saiเอนไซม์en-saienzima (catalizzatore biologico)บางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítalcuni tipi; certi tipiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1abile; capace2talentuoso; competenteเร่งrêngเร่งrêng1affrettare; velocizzare; accelerare2sollecitare; pressare; spingereกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanprocesso; proceduraไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisi (rottura cellulare)2lisi (degradazione biochimica)3lisi (risoluzione clinica)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโปรตีนbpro-dteenโปรตีนbpro-dteen1proteina (nutriente)2proteina (biochimica)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Alcuni enzimi possono accelerare il processo di lisi delle proteine negli alimenti.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiสารเคมีsǎan-kee-miiเพื่อpʉ̂ʉaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการgaanไลซิสlai-sítของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaตัวอย่างdtuua-yàangเพื่อpʉ̂ʉaสกัดsà-gàtดีเอ็นเอdii-en-eeออกมาɔ̀ɔk-maaศึกษาsʉ̀k-sǎa
I ricercatori utilizzano sostanze chimiche per causare la lisi del campione di tessuto al fine di estrarre il DNA per lo studio.
หลังlăngการตายgaan dtaaiของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítกระบวนการgrà-buan-gaanออโตor-dtôhไลซิสlai-sítautolysisจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiเอนไซม์en-saiในnaiเซลล์sénจะjàเริ่มrêrmย่อยสลายyôi sà-lăaiโครงสร้างkrohng sâangของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dopo la morte di un organismo, avviene il processo di autolisi, in cui gli enzimi all'interno delle cellule iniziano a decomporre le proprie strutture.
ในnaiอุตสาหกรรมเทคโนโลยีùt-săa-hà-gam ték-no-lo-yeeชีวภาพchee-wá-pâapการควบคุมgaan kûuap kumสภาวะsà-paa-wáของkŏngเอนไซม์en-saiเพื่อpêuuaชักนำchák namให้เกิดhâi gèrtการgaanไลซิสlai-sítของkŏngชีวมวลchee-wá-muuanเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการผลิตgaan pà-lìtเชื้อเพลิงchéuua plerngชีวภาพchee-wá-pâap
Nell'industria biotecnologica, il controllo delle condizioni enzimatiche per indurre la lisi della biomassa è un passaggio critico nella produzione di biocarburanti.
3SostantivoC1
lisi (risoluzione clinica)
calo graduale della febbre o dei sintomi nel corso di una malattia.
Esempi
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1dopo; successivo a (uso temporale)2dopo; una volta (proposizione)ทานยาtaan-yaaทานยาtaan-yaaprendere medicine; assumere farmaciไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniไข้kâiไข้kâifebbre; malattia febbrileของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâipaziente (medico)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aลดลงlót-longลดลงlót-long1diminuire; ridursi; calare; scendere2attenuarsi; placarsi; calmarsiแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)ไลซิสlai-sítไลซิสlai-sít1lisi (rottura cellulare)2lisi (degradazione biochimica)3lisi (risoluzione clinica)
Dopo aver preso la medicina per due giorni, la febbre del paziente ha iniziato a diminuire per lisi (gradualmente).
Altri 3 esempiMostra meno
คุณหมอkun mŏrบอกว่าbòk wâaการที่gaan têeไข้kâiลดลงlót longอย่างช้าๆyàang cháa cháaหรือrĕuที่เรียกว่าtêe rîiak wâaไลซิสlai-sítเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanที่têeดีว่าdee wâaร่างกายrâang gaaiกำลังgam-langฟื้นตัวféun dtuua
Il medico ha detto che la lenta diminuzione della febbre, nota come lisi, è un buon segno che il corpo si sta riprendendo.
ในทางการแพทย์nai-taang-gaan-pɛ̂ɛtการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไลซิสlai-sítซึ่งsʉ̂ngเป็นไปbpen-bpaiอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiนั้นnánมีmiiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuaiมากกว่าmâak-gwàaการลดgaan-lótไข้kâiแบบbɛ̀ɛpไครซิสkrai-sítที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอย่างฉับพลันyàang-chàp-plan
In medicina, la riduzione della febbre per lisi, che è graduale, è più sicura per il paziente rispetto alla riduzione per crisi, che avviene improvvisamente.
บันทึกban-tʉ́kทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtระบุว่าrá-bù-wâaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเข้าสู่kâo-sùuระยะrá-yáไลซิสlai-sítในnaiวันที่wan-tîiสี่sìiของkɔ̌ɔngการรักษาgaan-rák-sǎaโดยdooiอาการไข้aa-gaan-kâiและlɛ́ปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiตามdtaamร่างกายrâang-gaaiบรรเทาลงban-tao-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
La cartella clinica riporta che le condizioni del paziente sono entrate nella fase di lisi il quarto giorno di trattamento, con la febbre e i dolori corporei in costante diminuzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
lai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |