ออสโมซิส(ót-moh-sìt)
Significati
1SostantivoB2
osmosi (biologia)
Il movimento di un solvente (specialmente acqua) attraverso una membrana semipermeabile da una soluzione meno concentrata a una più concentrata fino al bilanciamento delle concentrazioni.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1osmosi (apprendimento figurato)2osmosi (biologia)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)
Oggi abbiamo studiato l'osmosi durante la lezione di biologia.
Altri 3 esempiMostra meno
Le piante assorbono l'acqua dal suolo attraverso il processo di osmosi.
ออสโมซิสót-moh-sìtคือkeuการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngน้ำnáamผ่านpàanเยื่อเลือกผ่านyêuua lêuuak pàanจากjàakบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamสูงไปsŏong bpaiยังyangบริเวณbo-rí-waynที่têeมีmeeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngน้ำnáamต่ำdtàm
L'osmosi è il movimento dell'acqua attraverso una membrana semipermeabile da un'area ad alta concentrazione d'acqua a un'area a bassa concentrazione d'acqua.
หากhàakนำnamเซลล์เม็ดเลือดแดงsen mét lêuuat daengไปbpaiใส่sàiในnaiน้ำบริสุทธิ์nám bo-rí-sùtเซลล์sénจะjàบวมbuuamและláeแตกออกdtàek òkเนื่องจากnêʉuang jàakการไหลเข้าgaan lăi kâoของkŏngน้ำnáamผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìt
Se si mette un globulo rosso in acqua pura, la cellula si gonfierà e scoppierà a causa dell'afflusso di acqua tramite osmosi.
2SostantivoC1
osmosi (apprendimento figurato)
Un modo graduale e inconscio di apprendere o assorbire conoscenze dall'ambiente circostante, senza un insegnamento formale.
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1infantile; immaturo2facile; banale (colloquiale)3bambini; ragazziniเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabolario; lessico2parola; vocabolo; termineใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmenteจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâegenitoriเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1come se2simile; uguale3comeเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareการgaanการgaan1lavoro; affare; compito2nominalizzatore3affare; questioneออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìt1osmosi (apprendimento figurato)2osmosi (biologia)
I bambini imparano nuovi vocaboli dai loro genitori come per osmosi.
Altri 3 esempiMostra meno
การย้ายไปอยู่gaan yáai bpai yòoต่างประเทศdtàang bprà-têhtทำให้tam hâiเขาkăoซึมซับวัฒนธรรมseum-sáp wát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnด้วยdûuayกระบวนการgrà-buan-gaanออสโมซิสót-moh-sìtโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
Trasferirsi all'estero gli ha fatto assorbire inconsciamente la cultura locale attraverso un processo di osmosi.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiเรียนรู้ธรรมเนียมriian rúu tam-niiamปฏิบัติbpà-dtì-bàtในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanผ่านpàanการgaanออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytและláeมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan
I nuovi dipendenti imparano l'etichetta sul posto di lavoro per osmosi, osservando e interagendo con i colleghi.
ทักษะták-sàทางสังคมtaang săng-komที่têeซับซ้อนsáp sónหลายอย่างlăai yàangไม่ได้mâi dâaiมาจากmaa jàakการสอนgaan sŏnโดยตรงdoy dtrongแต่dtàeเป็นbpenการรับรู้gaan ráp róoและláeเรียนรู้riian róoโดยdoiออสโมซิสót-moh-sìtจากjàakสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Molte abilità sociali complesse non vengono insegnate direttamente, ma vengono percepite e apprese per osmosi dal proprio ambiente.
Analisi della parola
+
+
ออสโมซิสót-moh-sìtออสโมซิสót-moh-sìtosmosi (biologia)