การสังเกต(gaan săng-gàyt)
Significati
1SostantivoB1
osservazione; notare attentamente
L'atto di guardare o notare qualcosa attentamente per ottenere informazioni o comprensione.
Esempi
จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1osservazione; notare attentamente2osservazione sistematica (scientifica/medica)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaแมวmaeoแมวmaeo1gatto2gatto (qualsiasi felino)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนอนnonนอนnon1dormire2sdraiarsi; reclinarsi3reclinato; sdraiatoตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
In base alla mia osservazione, a quel gatto piace venire a dormire qui ogni giorno.
2SostantivoB2
osservazione sistematica (scientifica/medica)
Un processo sistematico di osservazione e registrazione di fenomeni, condizioni o comportamenti, spesso come metodo di ricerca o di monitoraggio senza intervenire sul soggetto.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatscienze (materia scolastica)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราจะทำrao jà tamเราจะทำrao jà tamlo faremoการสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàyt1osservazione; notare attentamente2osservazione sistematica (scientifica/medica)การเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtohการเจริญเติบโตgaan jà-rern dtèrp dtoh1crescita (biologia)2crescita; espansione (economia, affari, quantità)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta (alta/legnosa)2origine; fonte; causa principale3iniziale; primario (come prefisso)4inizio; iniziale5fusto; tronco; gambo; base6classificatore: alberi; piante; paliถั่วtùuaถั่วtùua1fagiolo; legume2arachide (uso comune)3classificatore per fagioli/arachidi (raro)
Oggi a lezione di scienze condurremo un'osservazione sulla crescita di una pianta di fagiolo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การสังเกตgaan săng-gàytการสังเกตgaan săng-gàytosservazione; notare attentamente