ชีวมวล
chii-wá-muuanSignificati
1SostantivoB2
biomassa (ecologia)
La massa totale degli organismi viventi presenti in una determinata area, in un habitat o in una popolazione in un dato momento.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ecosistema2ecosistema (figurato)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1foresta; bosco2scienza forestale; silvicolturaชีวมวลchee-wá-muuanชีวมวลchee-wá-muuan1biomassa (ecologia)2biomassa (risorsa energetica)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la maggioranza; la maggior parte2la maggior parte (di); la maggioranza di3principalmente; in gran parte; perlopiùคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)และláeและláee (congiunzione coordinativa)พืชpêutพืชpêutpianta; floraต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; molteplice
In un ecosistema forestale, la maggior parte della biomassa è costituita da alberi e piante varie.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatคำนวณkam-nuuanชีวมวลchii-wá-muuanทั้งหมดtáng-mòtในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet
Gli scienziati calcolano la biomassa totale nel lago per studiare la salute dell'ecosistema.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanของkɔ̌ɔngชีวมวลchii-wá-muuanในnaiมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtทั่วโลกtûua-lôok
Il cambiamento climatico influisce sulla distribuzione e sulla quantità di biomassa negli oceani del mondo.
ชีวมวลchii-wá-muuanของkɔ̌ɔngจุลินทรีย์jù-lin-siiในดินnai-dinมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔวัฏจักรสารwát-dtà-jàk-sǎanอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉt
La biomassa dei microrganismi nel suolo svolge un ruolo cruciale nel ciclo dei nutrienti per le piante.
2SostantivoB2
biomassa (risorsa energetica)
Materia organica utilizzata come fonte di energia rinnovabile o materia prima, come trucioli di legno, residui agricoli o rifiuti biologici.
Esempi
โรงไฟฟ้าroong-fai-fáaโรงไฟฟ้าroong-fai-fáacentrale elettricaแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareชีวมวลchii-wá-muuanชีวมวลchii-wá-muuan1biomassa (ecologia)2biomassa (risorsa energetica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเศษไม้sèet-máaiเศษไม้sèet-máaiscarti di legno; trucioli di legnoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛplolla di riso; pulaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáaการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáagenerazione di elettricità
Questa centrale elettrica utilizza biomassa proveniente da trucioli di legno e lolla di riso per generare elettricità.
Altri 3 esempiMostra meno
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnสามารถsǎa-mâatสร้างsâangรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmจากjàakการขายgaan-kǎaiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-cháiทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenเชื้อเพลิงชีวมวลchʉ́ʉa-pləəng-chii-wá-muuan
Gli agricoltori possono ottenere un reddito extra vendendo i rifiuti agricoli da utilizzare come combustibile da biomassa.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiนโยบายná-yoo-baaiส่งเสริมsòng-sə̌əmการใช้พลังงานgaan-chái-pá-lang-ngaanจากjàakชีวมวลchii-wá-muuanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการพึ่งพาgaan-pʉ̂ng-paaน้ำมันnám-manและlɛ́ก๊าซธรรมชาติgáat-tam-má-châat
Il governo ha una politica per promuovere l'energia da biomassa per ridurre la dipendenza dal petrolio e dal gas naturale.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชีวมวลchii-wá-muuanจะเป็นjà-bpenพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianแต่dtɛ̀ɛกระบวนการgrà-buuan-gaanรวบรวมrûuap-ruuamและlɛ́ขนส่งkǒn-sòngก็gɔ̂อาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətมลพิษmon-lá-pítได้dâaiหากhàakจัดการjàt-gaanไม่ดีmâi-dii
Sebbene la biomassa sia una fonte di energia rinnovabile, il processo di raccolta e trasporto può causare inquinamento se non gestito correttamente.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ชีวมวล si dice ชี-วะ-มวล?
chii-wá-muuan
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชีวchii-wáชีวchii-wá1vita; vivente; bio- (forma combinatoria)2vita; vitalità (letterario/poetico)vita; vivente; bio- (forma combinatoria)Parte 1
+
ชีวมวลchii-wá-muuanชีวมวลchii-wá-muuanbiomassa (ecologia)biomassa (ecologia)Parola