โพรเกรสชัน(proh-grét-chan)
Significati
1SostantivoB2
progressione; sequenza
una serie o uno sviluppo che avanza passo dopo passo o fase dopo fase
Esempi
โปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progressione matematica (prestito)2progressione di accordi3progressione; sequenzaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereเสร็จsètเสร็จsèt1finire; essere terminato2finito; terminato3spacciato; fregato (slang)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ทีละขั้นtee-lá kânทีละขั้นtee-lá kânpasso dopo passoตามdtaamตามdtaam1dietro; al seguito di; all'inseguimento di2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4seguire; andare dietro a5lungo (un percorso); seguendo (una direzione)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mappa2classificatore: ฉบับ / แผ่นวางไว้waang wáiวางไว้waang wáimettere; posare (e lasciare là)
Questo progetto ha una buona progressione; lo stiamo completando passo dopo passo secondo il piano.
Altri 3 esempiMostra meno
โพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngอาการป่วยaa-gaan bpùuaiของเขาkŏng kăoดีขึ้นdee kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiหลังจากlăng jàakได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
La progressione della sua malattia è costantemente migliorata dopo un trattamento continuo.
เราraoต้องdtôngวางแผนwaang păenโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngสายอาชีพsăai aa-chêepให้hâiชัดเจนchát-jenเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatเติบโตdtèrp-dtoไปถึงbpai tĕungตำแหน่งdtam-nàengที่têeเราraoตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiได้dâi
Dobbiamo pianificare chiaramente la nostra progressione di carriera per poter crescere fino alla posizione a cui miriamo.
การศึกษาgaan sùk-săaโพรเกรสชันproh-grét-chanของkŏngโรคrôhkในnaiระดับrá-dàpเซลล์sénทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiกลไกgon gaiการเกิดโรคgaan gèrt rôhkได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Studiare la progressione della malattia a livello cellulare permette una comprensione più profonda della sua patogenesi.
2SostantivoC1
progressione di accordi
una sequenza di accordi musicali disposti in un ordine particolare
Esempi
เพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1musica pop2canzone popส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1principalmente; in gran parte; perlopiù2la maggioranza; la maggior parte3la maggior parte (di); la maggioranza diใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progressione matematica (prestito)2progressione di accordi3progressione; sequenzaคอร์ดkòtคอร์ดkòt1accordo (musica)2accordi; schema degli accordi, colloquialeง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1alla mano; di poche pretese (detto di persona)2semplice; sobrio; informale3semplicemente; in modo informale; senza molta fatica4facile; semplice; non complicatoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pubblico in ascolto; uditorio2ascoltatoreคุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiare; abituato (a)2avere familiarità con; essere abituato a
La maggior parte delle canzoni pop utilizza semplici progressioni di accordi con cui gli ascoltatori hanno familiarità.
Altri 3 esempiMostra meno
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetมักจะmák jàด้นสดdtôn sòtโดยdoiใช้cháiโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeซับซ้อนsáp sónและláeไม่คาดคิดmâi kâat kít
I musicisti jazz spesso improvvisano usando progressioni di accordi complesse e inaspettate.
โพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtแบบbàepII-V-Iถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngดนตรีแจ๊สdon-dtree jáetและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเพลงplayngแนวnaeoอื่นèunๆ-อีกมากมายèek mâak maai
La progressione di accordi II-V-I è considerata il cuore della musica jazz e ha influenzato molti altri generi.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngคนนี้kon néeมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างสรรค์gaan sâang-sănโพรเกรสชันproh-grét-chanคอร์ดkòtที่têeแปลกใหม่bplàek màiทำให้tam hâiเพลงplayngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Questo cantautore ha un talento nel creare progressioni di accordi innovative, dando alla sua musica un'identità unica.
3SostantivoC1
progressione matematica (prestito)
una sequenza definita da uno schema, in particolare una progressione aritmetica o geometrica; usato come prestito dall'inglese in alcuni contesti tecnici
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoโพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chan1progressione matematica (prestito)2progressione di accordi3progressione; sequenzaเลขคณิตlâyk-ká-nítเลขคณิตlâyk-ká-nít1aritmetico (aggettivo)2aritmetica (branca della matematica)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เรขาคณิตray-kăa ká-nítเรขาคณิตray-kăa ká-nítgeometria (ramo della matematica)
Oggi gli studenti impareranno le progressioni aritmetiche e geometriche.
Altri 3 esempiMostra meno
โจทย์jòhtข้อkôนี้néeให้เราhâi raoหาhăaผลรวมpŏn ruuamของkŏngอนุกรมà-nú-gromที่têeเกิดจากgèrt jàakโพรเกรสชันproh-grét-chanเรขาคณิตray-kăa ká-nítที่têeมีmeeอัตราส่วนร่วมàt-dtraa sùuan rûuamน้อยกว่าnói gwàaหนึ่งnèung
Questo problema ci chiede di trovare la somma di una serie formata da una progressione geometrica con una ragione inferiore a uno.
ความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiเรื่องrêuuangโพรเกรสชันproh-grét-chanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการศึกษาgaan sùk-săaแคลคูลัสkâen koo látในnaiระดับสูงrá-dàp sŏongโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangลิมิตlí-mítของkŏngลำดับlam-dàpและláeอนุกรมà-nú-grom
Comprendere le progressioni è essenziale per lo studio del calcolo avanzato, specialmente per quanto riguarda i limiti di successioni e serie.
แบบจำลองbàep jam longทางการเงินtaang gaan ngernบางอย่างbaang yàangอาศัยaa-săiหลักการlàk gaanของkŏngโพรเกรสชันproh-grét-chanในnaiการพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการเติบโตgaan dtèrp dtohของkŏngผลตอบแทนpŏn dtòp taenการลงทุนgaan long tunในอนาคตnai à-naa-kót
Alcuni modelli finanziari si basano sui principi della progressione per prevedere la crescita futura dei rendimenti degli investimenti.
Analisi della parola
+
โพรเกรสชันproh-grét-chanโพรเกรสชันproh-grét-chanprogressione; sequenza