โปรเซส(bproh-sêt)

Significati

1SostantivoB1

processo; procedura

Una sequenza di azioni o passaggi per ottenere un risultato; spesso usato in contesti aziendali e operativi.

Esempi

โปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1processo; procedura2processo (informatica)3elaborare; processare; trattareการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneคืนสินค้าkeun sĭn káaคืนสินค้าkeun sĭn káa1[v] restituire la merce2reso del prodottoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processo
Il processo di reso del prodotto ha molti passaggi.
2VerboB1

elaborare; processare; trattare

Eseguire un insieme di azioni su qualcosa per prepararla, trasformarla o gestirla (es. elaborare dati, gestire richieste, trattare alimenti).

Esempi

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1processo; procedura2processo (informatica)3elaborare; processare; trattareคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1richiesta; supplica2domanda (richiesta formale)สินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuacredito; prestitoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)วันทำการwan tam gaanวันทำการwan tam gaangiorno lavorativo; giorno feriale
La banca elaborerà la tua richiesta di prestito entro tre giorni lavorativi.
3SostantivoB2

processo (informatica)

Un programma o un'attività in esecuzione gestita da un sistema operativo.

Esempi

ลองlongลองlong1provare; tentare2prova; test (tentativo) [raro come termine a sé stante]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereTaskManagerดูว่าduu wâaดูว่าduu wâavedere se; controllare seมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêt1processo; procedura2processo (informatica)3elaborare; processare; trattareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินแรมgin raemกินแรมgin raempernottare; alloggiareเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppo
Prova ad aprire Gestione attività per vedere quale processo sta consumando molta RAM.

Parole correlate

Analisi della parola

โปรbproโปรbpro1pro; professionista (persona)2professionale; a livello di esperto3promozione; offerta specialeParte 1
+
เซสsétเซสsétsessione (informale)Parte 2
โปรเซสbproh-sêtโปรเซสbproh-sêtprocesso; procedura