โปรเซส
bproo-sêetSignificati
1SostantivoB1
processo; procedura
Una sequenza di azioni o passaggi per ottenere un risultato; spesso usato in contesti aziendali e operativi.
Esempi
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processo; procedura2elaborare; processare; trattare3processo (informatica)การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káa[v] restituire la merceมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1passo; fase (di un processo)2procedura; passi di un processo
Il processo di reso del prodotto ha molti passaggi.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoควรkuuanทำตามtam-dtaamโปรเซสbproo-sêetที่tîiวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Dovremmo seguire il processo stabilito per evitare confusione sul lavoro.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungโปรเซสbproo-sêetการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il nuovo capo vuole migliorare il processo lavorativo per renderlo più efficiente.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiโปรเซสbproo-sêetการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Comprendere il processo decisionale del cliente è fondamentale per pianificare le strategie di marketing.
2VerboB1
elaborare; processare; trattare
Eseguire un insieme di azioni su qualcosa per prepararla, trasformarla o gestirla (es. elaborare dati, gestire richieste, trattare alimenti).
Esempi
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banca (istituto finanziario)2banca (di una risorsa, specializzata)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processo; procedura2elaborare; processare; trattare3processo (informatica)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1richiesta; supplica2domanda (richiesta formale)สินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉacredito; prestitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1dentro; interno2all'interno; al chiuso3all'interno; entro (luogo/ambito)4entro (limite di tempo)5l'interno; la parte internaสามsǎamสามsǎamtre (3)วันทำการwan-tam-gaanวันทำการwan-tam-gaangiorno lavorativo; giorno feriale
La banca elaborerà la tua richiesta di prestito entro tre giorni lavorativi.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlǎng-jàakถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanในnaiการgaanโปรเซสbproo-sêetไฟล์ภาพfai-pâapทั้งหมดtáng-mòt
Dopo aver terminato il servizio fotografico, devo dedicare una notevole quantità di tempo all'elaborazione di tutti i file immagine.
ระบบrá-bòpกำลังgam-langโปรเซสbproo-sêetคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคุณkunกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaปิดbpìtหน้าnâaนี้níi
Il sistema sta attualmente elaborando il tuo ordine. Per favore, non chiudere questa pagina.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaโปรเซสbproo-sêetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanสำหรับsǎm-ràpการวิจัยgaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Questo computer è stato costruito appositamente per elaborare enormi quantità di dati per la ricerca scientifica.
3SostantivoB2
processo (informatica)
Un programma o un'attività in esecuzione gestita da un sistema operativo.
Esempi
ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)TaskManagerดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1processo; procedura2elaborare; processare; trattare3processo (informatica)อะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmpernottare; alloggiareเยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppo
Prova ad aprire Gestione attività per vedere quale processo sta consumando molta RAM.
Altri 3 esempiMostra meno
เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiโปรเซสbproo-sêetบางอย่างbaang-yàangทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเลยləəiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-long
Sembra che ci sia qualche processo in esecuzione in background, il che sta rallentando il mio computer.
คุณkunสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโปรเซสbproo-sêetได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanจัดสรรjàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Puoi impostare la priorità di ogni processo in modo che il sistema operativo possa allocare le risorse in modo appropriato.
หากhàakโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngบังคับปิดbang-káp-bpìtโปรเซสbproo-sêetของมันkɔ̌ɔng-manผ่านทางpàan-taangActivityMonitor
Se un programma si blocca, potresti dover forzare la chiusura del suo processo tramite Monitoraggio Attività.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bproo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โปรbprooโปรbproo1promozione; offerta speciale2pro; professionista (persona)3professionale; a livello di espertopromozione; offerta specialeParte 1
+
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêetprocesso; proceduraprocesso; proceduraParola