กินแรม
gin-rɛɛmSignificato
1VerboB2
pernottare; alloggiare
Pernottare, in particolare quando si è lontani da casa o in viaggio.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3[verbo] rimanere; restare invariato4durevole; duraturo5fermo; saldo; stabile6[verbo] mantenere; conservare; preservare7mais; granturco (thailandese meridionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareกินแรมgin raemกินแรมgin raempernottare; alloggiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Ayutthaya (provincia)3Ayutthaya (città)4Regno di Ayutthaya (periodo storico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)กลับglàpกลับglàp1ritornare; tornare indietro2capovolgere/girare/invertire3indietro; in cambio4contrario; al contrarioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Stasera dovremo probabilmente trovare un posto dove pernottare ad Ayutthaya perché sono troppo stanco per tornare a Bangkok in auto.
Altri 3 esempiMostra meno
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแวะกินwɛ́-ginแรมrɛɛmตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanระหว่างทางrá-wàang-taang
In passato, i viaggiatori che percorrevano lunghe distanze dovevano spesso fermarsi e pernottare nei villaggi lungo il cammino.
หลังจากlǎng-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangเลิกlə̂əkดึกdʉ̀kเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกินแรมgin-rɛɛmที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขับรถkàp-rótกลับglàp
Dopo che la festa è finita a tarda notte, il mio caro amico ha deciso di pernottare a casa mia invece di tornare in auto.
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoที่tîiเชียงดาวchiiang-daaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamหาhǎaที่tîiกินแรมgin-rɛɛmบนดอยbon-dɔɔiล่วงหน้าlûuang-nâa
Abbiamo in programma di fare un'escursione a Chiang Dao, quindi dobbiamo organizzare in anticipo un posto dove pernottare sulla montagna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernottare; passare la notte2calante (giorno lunare)3RAM; memoria ad accesso casualepernottare; passare la notteParte 2
กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmpernottare; alloggiarepernottare; alloggiareParola