กินแรม

gin raem

Significati

1VerboB2

pernottare; alloggiare

Pernottare, in particolare quando si è lontani da casa o in viaggio.

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คงkongคงkong1probabilmente; verosimilmente2ancora; invariato3permanente; duraturo4fermo; saldo; stabile5stabile; costante6stabile; invariato7mantenere; preservareต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)กินแรมgin raemกินแรมgin raempernottare; alloggiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/città)2Regno di Ayutthaya (periodo storico)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăinon farcela (a [fare qcs]); non essere in gradoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Stasera dovremo probabilmente trovare un posto dove pernottare ad Ayutthaya perché sono troppo stanco per tornare a Bangkok in auto.

Parole correlate

Analisi della parola

กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareMangiare; mettere cibo in bocca, masticare (se applicabile) e deglutire. Colloquiale; termine più formale o educato con gli anziani: รับประทาน.Parte 1
+
แรมraemแรมraem1calante (giorno lunare)2pernottare; passare la notteindica i giorni della fase calante dopo la luna piena nel mese lunare (es. แรม ๘ ค่ำ).Parte 2
กินแรมgin raemกินแรมgin raempernottare; alloggiare