ขอโซโล
kɔ̌ɔ-soo-lôoSignificati
1VerboB1
chiedere di fare qualcosa da soli
Chiedere di fare qualcosa da soli, senza aiuto né compagni, per esempio in un gioco o in un'attività.
Esempi
บอสbɔ́ɔtบอสbɔ́ɔt1capo; supervisore2datore di lavoroตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ไม่ยากmâi-yâakไม่ยากmâi-yâakfacile; non difficileผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1chiedere di fare qualcosa da soli2chiedere di eseguire un assolo
Questo boss non è difficile, lascia che lo affronti da solo.
Altri 3 esempiMostra meno
งานกลุ่มngaan-glùmชิ้นนี้chín-níiฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoนะnáเพราะprɔ́ฉันchǎnมีmiiไอเดียai-diiaชัดเจนchát-jeenอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo
Lascia che faccia questo progetto di gruppo da solo, perché ho già un'idea chiara.
นายnaaiจะjàไปbpaiตีมอนสเตอร์dtii-mɔɔn-sà-dtə̂əตัวนั้นdtuua-nánเหรอrə̌əฉันchǎnขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเองeengดีกว่าdii-gwàaนายnaaiไปbpaiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnได้เลยdâai-ləəi
Hai intenzione di combattere quel mostro? Preferirei affrontarlo da solo, tu puoi andare a riposare prima.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaภารกิจpaa-rá-gìtนี้níiจะjàออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaสำหรับsǎm-ràpทีมtiimแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênระดับสูงrá-dàp-sǔungบางคนbaang-konก็gɔ̂ชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoเพื่อpʉ̂ʉaท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Sebbene questa missione sia progettata per una squadra, ad alcuni giocatori di alto livello piace chiedere di affrontarla da soli per sfidare le proprie abilità.
2VerboB2
chiedere di eseguire un assolo
Chiedere di eseguire un assolo o un passaggio solistico in ambito musicale.
Esempi
ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1sezione; pezzo (parte lunga e solida)2classificatore (sezioni/lunghezze)3strofa; verso; passaggio4sezione (del corpo)5classificatore: passi; strofeกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâachitarraตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1qui; proprio qui2questo posto; questo luogo3questa parte; questa sezione; questo puntoเท่têeเท่têefigo; alla modaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôo1chiedere di fare qualcosa da soli2chiedere di eseguire un assoloนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Questa parte di chitarra è davvero forte. Vorrei chiedere di suonare un assolo durante il concerto.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องนำnák-rɔ́ɔng-namขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoท่อนบริดจ์tɔ̂n-brìtเพื่อpʉ̂ʉaโชว์chooพลังเสียงpá-lang-sǐiangของkɔ̌ɔngเธอtəə
La cantante principale ha chiesto di fare un assolo durante il bridge per mettere in mostra la sua voce potente.
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างหนักyàang-nàkเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiเพลงpleengสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngวงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraa
Si è esercitato diligentemente per poter chiedere di eseguire un assolo nel brano principale dell'orchestra.
การที่gaan-tîiมือกลองmʉʉ-glɔɔngขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengเป็นbpenการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamเพราะprɔ́มันmanสร้างsâangความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênให้กับhâi-gàpผู้ชมpûu-chomได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Il fatto che il batterista abbia chiesto un assolo alla fine della canzone è stata un'ottima decisione, poiché ha creato un entusiasmo incredibile nel pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ขอโซโล si dice ขอ-โซ-โล่?
kɔ̌ɔ-soo-lôo
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
kɔ̌ɔ
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perrichiedere; chiedere qualcosaParte 1
+
โซโลsoo-lôoโซโลsoo-lôo1assolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarra2da solista; eseguito da solo3esibirsi da solista; suonare un assoloassolo (musica); assolo musicale; assolo di chitarraParte 2
ขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôoขอโซโลkɔ̌ɔ-soo-lôochiedere di fare qualcosa da solichiedere di fare qualcosa da soliParola