แคลน

klaen

Significati

1SostantivoB2

clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)

una squadra o gruppo di giocatori, specialmente nei giochi online; preso in prestito dall'inglese 'clan'

Esempi

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrare (allontanandosi da chi parla)2complemento direzionale: dentro; verso l'interno (lontano da chi parla)ซ้อมsómซ้อมsóm1fare pratica; allenarsi2provare; fare le prove3fare esercitazioni; addestrarsiกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)แคลนklaenแคลนklaen1clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)2mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแข่งkàengแข่งkàeng1competere2gareggiareทัวร์นาเมนต์tua-naa-ménทัวร์นาเมนต์tua-naa-méntorneo; serie di incontri
Stasera andremo a fare pratica con il clan prima del torneo.
2SostantivoC1

mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)

mancare o essere scarso; uso letterario o arcaico

Esempi

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataแถบtàepแถบtàep1striscia; fascia; barra2regione; zona; area3quasi; all'incirca; circa4bordo; margine; latoนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)แคลนklaenแคลนklaen1clan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)2mancare; scarseggiare (letterario/arcaico)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1fonte d'acqua; approvvigionamento idrico2corpo idricoสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulitoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1abitanti del villaggio; gente del posto; residenti rurali2gente comune; profani; il pubblico3popolare; colloquiale; semplice (come modificatore)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]
I villaggi in quella zona mancano di fonti di acqua pulita, costringendo i residenti a dover comprare l'acqua.

Parole correlate

Analisi della parola

แคkaeแคkae1albero dei colibrì (Sesbania grandiflora); relativi fiori/baccelli commestibili2solo; solamente; soltanto (variante di แค่)Un piccolo albero tropicale, Sesbania grandiflora (chiamato anche albero dei colibrì), comune in Thailandia; si riferisce anche ai suoi fiori commestibili (generalmente bianchi o rossi) e ai giovani baccelli usati in cucina.Parte 1
+
ลนlonลนlon1passare alla fiamma; bruciacchiare2farsi prendere dal panico; agitarsipassare brevemente qualcosa su una fiamma o su fuoco vivo per scottare, igienizzare o rimuovere gli odori (es. ลนไฟเนื้อ/ปลาหมึก)Parte 2
แคลนklaenแคลนklaenclan (gruppo di videogiocatori; dall'ingl.)