อัตคัด(àt-tá-kát)

Significati

1AggettivoB2

scarso; carente; bisognoso

in uno stato di carenza; avere troppo poco denaro o altre risorse necessarie; trovarsi in difficoltà economiche.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkinfanziaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaอัตคัดàt-tá-kátอัตคัดàt-tá-kátscarso; carente; bisognosoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaสู้sôoสู้sôo1combattere; lottare2competere; contendere (contro)3sopportare; far fronte a; permettersi4non poter eguagliare; essere inferiore a (negativo/comparativo)5forza!; continua a lottare! (incoraggiamento)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpdiplomarsi; laurearsi; completare gli studi
Durante la sua infanzia, la sua famiglia era piuttosto povera, ma ha lottato per terminare gli studi.

Parole correlate