โกโก้
goo-gôoSignificati
1SostantivoA1
cacao (polvere/bevanda)
cacao, la polvere o la bevanda a base di fave di cacao lavorate
Esempi
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciโกโก้goo-gôoโกโก้goo-gôo1cacao (polvere/bevanda)2albero del cacaoร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intenso
Al mattino bevo cioccolata calda.
Altri 3 esempiMostra meno
Al mio fratellino piace molto la cioccolata fredda.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผงโกโก้pǒng-goo-gôoมาmaaทำtamเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmให้เราhâi-raoทุกคนtúk-kon
Ieri la mamma ha comprato del cacao in polvere per preparare una bevanda per tutti noi.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàลองทำlɔɔng-tamบราวนีbraao-niiโดยdooiใช้cháiผงโกโก้pǒng-goo-gôoใหม่màiที่tîiเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉ
Domani proverò a fare i brownies usando il nuovo cacao in polvere che ho appena comprato.
2SostantivoA2
albero del cacao
L'albero tropicale Theobroma cacao, i cui semi sono utilizzati per produrre cacao e cioccolato.
Esempi
ต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)โกโก้goo-gôoโกโก้goo-gôo1cacao (polvere/bevanda)2albero del cacaoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1verde (colore)2verde; di colore verde3ecologico; ambientale
L'albero del cacao ha foglie verdi.
Altri 3 esempiMostra meno
Papà ha piantato alberi di cacao in giardino l'anno scorso.
L'albero di cacao a casa ha iniziato a fiorire.
ต้นdtônโกโก้goo-gôoออกผลɔ̀ɔk-pǒnตามdtaamลำต้นlam-dtônและlɛ́กิ่งgìngใหญ่yàiส่วนsùuanเมล็ดmá-létในnaiผลpǒnนำไปnam-bpaiทำtamช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tได้dâai
Gli alberi di cacao producono baccelli lungo i tronchi e i rami più grandi, e i semi al loro interno possono essere usati per fare il cioccolato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
goo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โกgooโกgoofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosofratello maggiore; appellativo maschile familiare e rispettosoParte 1
+
โก้gôoโก้gôo1elegante; di classe; chic; raffinato2vistoso; appariscente3apparire elegante; essere raffinatoelegante; di classe; chic; raffinatoParte 2
โกโก้goo-gôoโกโก้goo-gôocacao (polvere/bevanda)cacao (polvere/bevanda)Parola