แคนวาส
kɛɛn-wâatSignificati
1SostantivoB1
tela (materiale)
Un tessuto robusto e pesante utilizzato per realizzare oggetti come tende o borse, o su cui gli artisti dipingono.
Esempi
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1borsa; borsetta; borsellino2tasca3portafoglioใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ผ้าpâaผ้าpâa1stoffa; tessuto2panno; articolo di stoffaแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1tela (materiale)2tela da pittura3canvas (spazio di lavoro digitale)
Questa borsa è fatta di tela.
Altri 3 esempiMostra meno
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langขึงkʉ̌ngผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatบนbonเฟรมfreemไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamวาดรูปwâat-rûupสีน้ำมันsǐi-nám-man
Il pittore sta tendendo la tela su un telaio di legno per prepararsi alla pittura a olio.
รองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiทำจากtam-jàakแคนวาสkɛɛn-wâatจะjàทนทานton-taanและlɛ́ดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâai
Le scarpe realizzate in tela sono resistenti e facili da mantenere.
เต็นท์dténของkɔ̌ɔngทหารtá-hǎanส่วนใหญ่sùuan-yàiทำจากtam-jàakผ้าpâaแคนวาสkɛɛn-wâatเคลือบสารklʉ̂ʉap-sǎanกันน้ำgan-náamเพราะprɔ́มีmiiความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiรุนแรงrun-rɛɛng
La maggior parte delle tende militari è fatta di tela con rivestimento impermeabile perché è altamente resistente alle condizioni meteorologiche avverse.
2SostantivoB1
tela da pittura
Un pezzo di tela preparato per dipingere, spesso teso su un telaio.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsoggiorno; salottoมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแคนวาสkɛɛn-wâatแคนวาสkɛɛn-wâat1tela (materiale)2tela da pittura3canvas (spazio di lavoro digitale)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggiaแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1appendere; sospendere dall'alto2sospendere; mettere in attesa; accantonareอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanere
C'è un dipinto su tela del mare appeso nel soggiorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉแคนวาสkɛɛn-wâatจากjàakศิลปินsǐn-lá-bpinข้างถนนkâang-tà-nǒnที่tîiเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของที่ระลึกkɔ̌ɔng-tîi-rá-lʉ́k
Ha comprato un dipinto su tela da un artista di strada a Chiang Mai come souvenir.
แคนวาสkɛɛn-wâatชิ้นนี้chín-níiมีmiiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngมากmâakเพราะprɔ́เป็นผลbpen-pǒnงานngaanของkɔ̌ɔngจิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Questo dipinto su tela è molto costoso perché è l'opera di un famoso pittore.
คุณค่าkun-ná-kâaของkŏngแคนวาสkaen-wâatผืนpĕunนี้néeไม่ได้mâi dâaiอยู่yòoแค่kâeความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนsà-tónมุมมองmum mongของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeต่อdtòสังคมsăng-komในnaiยุคyúkนั้นnánด้วยdûuay
Il valore di questo dipinto su tela non risiede solo nella sua bellezza, ma riflette anche la prospettiva dell'artista sulla società di quel tempo.
3SostantivoB2
canvas (spazio di lavoro digitale)
In informatica e nel design, l'area di lavoro principale su uno schermo in cui si posizionano, disegnano o dispongono gli elementi.
Esempi
นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkgraphic designer; graficoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeจัดวางjàt waangจัดวางjàt waangsistemare; disporre; posizionare; collocareองค์ประกอบong bprà-gòpองค์ประกอบong bprà-gòp1componente; elemento; costituente2composizione; disposizione delle parti3fattore (elemento che contribuisce)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvario; diverso; moltepliceบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แคนวาสkaen-wâatแคนวาสkaen-wâat1tela (materiale)2tela da pittura3canvas (spazio di lavoro digitale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificare
Il grafico sta disponendo vari elementi sulla tela nel programma.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มวาดrə̂əm-wâatรูปrûupอย่าลืมyàa-lʉʉmตั้งค่าdtâng-kâaขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngแคนวาสkɛɛn-wâatให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนนะgɔ̀ɔn-ná
Prima di iniziare a disegnare, non dimenticare di impostare correttamente le dimensioni della tela.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛเวอร์ชันใหม่wəə-chan-màiนี้níiมีmiiฟีเจอร์fii-jə̂əที่tîiให้คุณhâi-kunซูมออกsuum-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaดูduuวัตถุwát-tùทั้งหมดtáng-mòtที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแคนวาสkɛɛn-wâatได้dâai
Questa nuova versione del software ha una funzione che permette di ridurre lo zoom per vedere tutti gli oggetti all'esterno della tela.
ข้อดีkôr deeของkŏngแอปáepนี้néeคือkeuมีmeeแคนวาสkaen-wâatที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtทำtamให้hâiเราraoสามารถsăa-mâatขยายkà-yăaiพื้นpéunที่ทำงานtêe tam ngaanออกไปòk bpaiได้dâiเรื่อยๆrêuuai-rêuuai
Il vantaggio di questa app è la sua tela infinita, che ci permette di espandere l'area di lavoro all'infinito.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kɛɛn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |