เต็นท์(dtén)
Significati
1SostantivoA2
tenda
un riparo portatile in tessuto sostenuto da pali e corde, usato per il campeggio o per eventi
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)กางเต็นท์gaang dténกางเต็นท์gaang dténmontare una tendaริมrimริมrim1bordo; margine; confine2bordo; in riva a; sul ciglio (situato sul/lungo il bordo)3sul bordo; a lato (modificatore)ลำธารlam taanลำธารlam taanruscello; torrenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoosservare le stelle
Abbiamo montato una tenda vicino al ruscello e guardato le stelle.
2SostantivoB1
tendone; tettoia (tenda per eventi)
una grande struttura simile a una tenda usata per eventi o come copertura temporanea
Esempi
งานแต่งngaan dtàengงานแต่งngaan dtàengmatrimonio (cerimonia/festa); evento nuzialeจัดjàtจัดjàt1sistemare; organizzare; preparare2fornire; procurare; assegnare3imporre; riscuotere; far rispettare; organizzare (ufficialmente)4intenso; estremo (colloquiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tenda2tendone; tettoia (tenda per eventi)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îsediaหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)แถวtăeoแถวtăeo1allineare; disporre in fila2circa; all'incirca (colloquiale)3fila; linea4zona; quartiere; vicinanze5[classificatore] fila; riga
Il matrimonio si tiene in un grande tendone nel campo, con molte file di sedie.