ปวดเฮด
bpùuat hêht
Significati
1SostantivoA2
avere mal di testa
Provare dolore alla testa; avere mal di testa (informale/slang, dal thailandese 'ปวดปวดbpùuat[to] ache; [to] be in pain' [pùat, dolere/fare male] + inglese 'head').
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ปวดเฮดbpùuat hêhtปวดเฮดbpùuat hêht1avere mal di testa2stressante; che fa venire il mal di testa
Ho mal di testa.
2SostantivoB2
stressante; che fa venire il mal di testa
Che causa stress mentale o fastidio; far venire il mal di testa a qualcuno in senso figurato (informale/slang).
Esempi
ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1risolvere; sistemare un problema2affrontare/mitigare; diagnosticare problemiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1altre persone; gli altri2qualcun altro; un'altra personaทำไว้tam wáiทำไว้tam wáifare/preparare in anticipoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1particella deittica/enfatica ('questo/quello qui/lì')2particella di enfasi/emozione3marcatore discorsivo (inquadramento)ปวดเฮดbpùuat hêhtปวดเฮดbpùuat hêht1avere mal di testa2stressante; che fa venire il mal di testaจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2[!] davvero?!; sul serio?!
Dover stare qui a risolvere problemi creati da altri mi fa venire un vero mal di testa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ปวดเฮดbpùuat hêhtปวดเฮดbpùuat hêhtavere mal di testa