มีนัด
mii-nátSignificato
1VerboA2
avere un appuntamento/incontro
avere un appuntamento o un incontro programmato con qualcuno (inclusi eventi o partite in programma)
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamano
Ho un appuntamento dal medico.
Altri 7 esempiMostra meno
Domani pomeriggio ho un incontro con un cliente.
Stasera ha in programma di andare a mangiare con i suoi amici.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipกลับบ้านglàp-bâanเพราะprɔ́มีนัดmii-nátทานอาหารtaan-aa-hǎanค่ำkâmกับgàpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Deve correre a casa perché ha un appuntamento a cena con la sua famiglia.
Vuoi andare a vedere un film insieme? — Non posso, ho già dei programmi.
อยากyàakชวนchuuanไปเที่ยวbpai-tîiaoวันเสาร์นี้wan-sǎo-níiแต่dtɛ̀ɛไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaคุณkunมีนัดmii-nátหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Vorrei invitarti a uscire questo sabato, ma non sono sicuro se tu abbia già degli impegni.
ขอบคุณที่ชวนkòp-kun têe chuuanนะคะná-káแต่dtàeพอดีpo deeวันนั้นwan nánมีนัดmee nátแล้วláeoคงkongไปด้วยbpai dûuayไม่ได้mâi dâaiจริงๆjing jing
Grazie per l'invito, ma guarda caso quel giorno ho già un impegno, quindi non posso proprio venire.
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำkamเชิญchəənไปbpaiร่วมrûuamงานเลี้ยงngaan-líiangอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผมpǒmมีนัดmii-nátสำคัญsǎm-kanที่tîiเลื่อนlʉ̂ʉanไม่ได้mâi-dâaiในnaiวันเดียวwan-diiaoกันgan
Devo purtroppo declinare l'invito alla festa, poiché ho un impegno pregresso importante e improrogabile lo stesso giorno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mii
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireavere; possedereParte 1
+
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceappuntamento; incontroParte 2
มีนัดmii-nátมีนัดmii-nátavere un appuntamento/incontroavere un appuntamento/incontroParola