เสนาะ(sà-nàw)

Significati

1AggettivoB2

eufonico; melodioso

Piacevole all'orecchio; dal suono dolce o melodioso (spesso in riferimento a discorsi, versi o canti).

Esempi

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monsuono di canti di preghieraของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1l'ordine monastico; clero buddista2un monaco (formale/letterario)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏodal suono piacevole; melodiosoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il canto dei monaci è molto melodioso e piacevole all'udito.
2VerboC1

recitare in modo melodioso

Leggere, cantare o recitare in modo dolce e musicale.

Esempi

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1eufonico; melodioso2recitare in modo melodiosoกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtversi proverbiali; poesia didatticaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1nipoti (di nonni, plurale)2nipoti (di zii, plurale)3ragazzi; giovani (appellativo)ฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)
Mio nonno ama recitare melodiosamente proverbi per i suoi nipoti.

Parole correlate