เสนาะหู
sà-nɔ̀-hǔuSignificato
1AggettivoB2
dal suono piacevole; melodioso
(di un suono, di una voce o della musica) piacevole all'orecchio; dal suono dolce e melodioso.
Esempi
เสียงขลุ่ยsĭiang klùiเสียงขลุ่ยsĭiang klùisuono di un flautoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodioso; dal suono piacevoleเสนาะหูsà-nò hŏoเสนาะหูsà-nò hŏodal suono piacevole; melodiosoจริงๆjing jingจริงๆjing jing1davvero; veramente; in realtà; effettivamente2davvero?!; sul serio?!
Il suono del suo flauto è davvero dolce e piacevole all'orecchio.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiมีmiiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiหวานwǎanเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuมากmâakฟังfangแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Questo cantante ha una voce molto dolce e melodiosa; ascoltarla è rilassante.
เสียงsǐiangน้ำตกnáam-dtòkที่tîiไหลlǎiกระทบgrà-tópโขดหินkòot-hǐnในnaiป่าลึกbpàa-lʉ́kนั้นnánไพเราะเสนาะหูpai-rɔ́-sà-nɔ̀-hǔuช่วยให้chûuai-hâiจิตใจสงบjìt-jai-sà-ngòpลงlongได้dâai
Il suono della cascata che colpisce le rocce nel profondo della foresta è melodioso e aiuta a calmare la mente.
บทกวีbòt-gà-wiiที่tîiเขาkǎoท่องtɔ̂ɔngนั้นnánไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngที่tîiเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuจับใจjàp-jaiผู้ฟังpûu-fangอีกด้วยìik-dûuai
La poesia che ha recitato non era solo profonda nel significato, ma aveva anche un tono melodioso che ha catturato il pubblico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสนาะหู si dice สะ-เหนาะ-หู?
sà-nɔ̀-hǔu
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสนาะsà-nɔ̀เสนาะsà-nɔ̀1eufonico; melodioso2avere un suono melodioso; essere gradevole all'orecchioeufonico; melodiosoParte 1
+
เสนาะหูsà-nɔ̀-hǔuเสนาะหูsà-nɔ̀-hǔudal suono piacevole; melodiosodal suono piacevole; melodiosoParola