เสียงสวดมนต์

sĭiang sùuat mon

Significati

1SostantivoB1

suono di canti di preghiera

Il suono del canto o della recitazione di preghiere, in genere in un contesto religioso.

Esempi

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monsuono di canti di preghieraจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâanvicino a casa
Ogni mattina sento il suono dei canti provenire dal tempio vicino a casa mia.

Analisi della parola

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticovibrazioni udibili; qualsiasi suono o rumore che può essere sentitoParte 1
+
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1[to] chant/recite prayers2prayer chanting; recitationParte 2
เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monsuono di canti di preghiera